{"id":1695,"date":"2008-10-03T14:04:56","date_gmt":"2008-10-03T17:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/?p=1695"},"modified":"2008-10-03T14:04:56","modified_gmt":"2008-10-03T17:04:56","slug":"chega-a-porto-alegre-a-versao-nacional-de-um-dos-musicais-de-maior-sucesso-na-historia-da-broadway","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/chega-a-porto-alegre-a-versao-nacional-de-um-dos-musicais-de-maior-sucesso-na-historia-da-broadway\/","title":{"rendered":"Chega a Porto Alegre a vers\u00e3o nacional de um dos musicais de maior sucesso na hist\u00f3ria da Broadway"},"content":{"rendered":"

Miguel Falabella, Juliana Baroni, Vladimir Brichta e grande elenco chegam em outubro ao palco do Teatro do Sesi para a temporada ga\u00facha do musical Os Produtores. O espet\u00e1culo \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o da premiada obra de Mel Brooks e Thomas Meehan, sucesso da Broadway e que ganhou vers\u00f5es para o cinema. Em Porto Alegre, a produ\u00e7\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o fica por conta da Hits Produtora.
\nAmbientada na Nova York do final dos anos 50, a hist\u00f3ria gira em torno de um produtor de teatro falido e de um t\u00edmido contador, que resolvem criar um plano para ganhar dinheiro f\u00e1cil: superfaturar uma pe\u00e7a da Broadway, fazer dela um fracasso e fugir com o restante do dinheiro para o Brasil. O trio protagonista mostra muita sintonia, aumentando o tom de com\u00e9dia presente no texto original. Encharcamos esse universo nova-iorquinho com brasilidade, conta Falabella. Mas al\u00e9m deles, os atores coadjuvantes tamb\u00e9m ganham destaque. Sandro Cristopher encarna o carism\u00e1tico diretor Roger de Bries, arrancando gargalhadas da plat\u00e9ia toda vez que entra em cena. E Edgar Bustamante d\u00e1 vida ao escritor nazista Franz numa interpreta\u00e7\u00e3o inspirada.
\nAdaptada, dirigida e estrelada por Falabella, o musical custou R$ 7 milh\u00f5es e ostenta n\u00fameros que impressionam: 9 toneladas de equipamentos, 220 mudan\u00e7as de luz, 11 cen\u00e1rios que s\u00e3o trocados 25 vezes, mais de 350 figurinos, 60 perucas com fios naturais, uma orquestra de 11 m\u00fasicos, equipe t\u00e9cnica e de produ\u00e7\u00e3o de 80 pessoas e um elenco de 25 atores, vindos de todas as regi\u00f5es do Pa\u00eds.
\nA Hist\u00f3ria<\/strong>
\nPrimavera de 1959 em Nova York. O produtor Max Bialystock (Miguel Falabella) amarga seu \u00faltimo fracasso no teatro quando chega, em seu escrit\u00f3rio, um contador t\u00edmido e um tanto nervoso, Leo Bloom (Vladimir Brichta), para revisar a contabilidade. Sem querer, Leo descobre que um produtor pode ganhar mais dinheiro com um fracasso do que com um sucesso. Voc\u00ea pode juntar um milh\u00e3o de d\u00f3lares de investidores, gastar cem mil e guardar o resto!. A id\u00e9ia faz brilharem os olhos de Max, que convence o contador a se associar a ele.
\nA dupla ent\u00e3o se dedica a encontrar a pior obra jamais escrita, conseguir o mais desastroso diretor de teatro e produzir o maior fracasso da hist\u00f3ria. A eles junta-se Ulla (Juliana Baroni), uma dan\u00e7arina sueca que conquista seu espa\u00e7o com algum talento e belas pernas. No entanto, nem tudo sai como planejado: a obra resulta num estrondoso sucesso, o golpe \u00e9 descoberto e ambos s\u00e3o presos. Mas o que parece o fim acaba virando um novo come\u00e7o. Ap\u00f3s sa\u00edrem da pris\u00e3o, Max e Leo voltam \u00e0 Broadway com o musical Prisioneiros do Amor. Desta vez, por\u00e9m, a id\u00e9ia \u00e9 fazer sucesso, e a pe\u00e7a \u00e9 um recome\u00e7o para os dois.
\nO Elenco<\/strong>
\nAl\u00e9m dos dois pap\u00e9is principais masculinos – Max, vivido por Miguel Falabella, e Leo, que fica a cargo de Vladimir Brichta, o restante do elenco da pe\u00e7a foi selecionado em audi\u00e7\u00f5es que duraram uma semana e atra\u00edram mais de mil candidatos. Dele, fazem parte o ator Sandro Cristopher, que encarna o diretor Roger de Bries; Mauricio Xavier, interpretando o papel do assistente do diretor, Carmen Ghia; e Edgar Bustamante, que d\u00e1 vida ao escritor nazista Franz. O elenco tem ainda Alessandra Linhares, Brenda Nadler, Dani Calicchio, Jana Amorim, Karin Roepke, Mariana Bel\u00e9m, Maysa Mundim, Olivia Teixeira, Renata Villella, Thais Garcia, Allison do Amaral, Daniel Monteiro, Frederico Reuter, Gustavo Klein, Klenio Casarin, Renato Bellini, Erick Gutierrez , Rodrigo Negrini e Thiago Machado.
\nJ\u00e1 Juliana Baroni substitui Juliana Paes como Ulla, no principal papel feminino. Ela foi convidada a integrar o elenco pelo pr\u00f3prio Miguel Falabella, com quem j\u00e1 trabalhou em novelas e no filme Polar\u00f3ides Urbanas. Juliana Paes deixou o musical porque ser\u00e1 protagonista de Caminho das \u00cdndias, pr\u00f3xima novela das 21h da Rede Globo, escrita por Gl\u00f3ria Perez.
\nA Equipe<\/strong>
\nA vers\u00e3o nacional do musical The Producers para os palcos brasileiros foi adaptada e \u00e9 dirigida por Miguel Falabella. Conta com dire\u00e7\u00e3o coreogr\u00e1fica de Chet Walker, renomado core\u00f3grafo da Broadway, que participou das montagens de espet\u00e1culos como Fosse, Sweet Charity, Chicago e A Gaiola das Loucas, entre outros. A dire\u00e7\u00e3o musical \u00e9 de Gerardo Gardelin com Felipe Senna, os cen\u00e1rio de Alberto Negrin, figurinos de Fabian Luca, ilumina\u00e7\u00e3o de Jorge Peres, som de Pablo Abal e a produ\u00e7\u00e3o geral de Sandro Chaim, da Chaim Produ\u00e7\u00f5es.
\nA Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nA vers\u00e3o nacional de Os Produtores tem n\u00fameros que impressionam. S\u00f3 de figurinos s\u00e3o mais de 350. Os atores usam 60 perucas duas s\u00f3 para transformar Juliana Baroni na loura Ulla todas criadas especificamente para a pe\u00e7a, com cabelos naturais. Os ensaios duraram dois meses e meio, com oito horas de trabalhos di\u00e1rios, incluindo a prepara\u00e7\u00e3o para dan\u00e7a, canto e interpreta\u00e7\u00e3o. O espet\u00e1culo tem duas horas e meia de dura\u00e7\u00e3o (em dois atos, com 15 minutos de intervalo), e uma equipe que envolve diariamente o trabalho de 116 profissionais.
\nAs Curiosidades<\/strong>
\n* The Producers foi apresentado ao p\u00fablico originalmente como um filme a hist\u00f3ria chegou \u00e0s telas do cinema em 1968, com o nome Primavera para Hitler, dirigida por seu pr\u00f3prio autor Mel Brooks. Na Broadway, o espet\u00e1culo estreou em 2001 para uma carreira de sucesso cinco anos em cartaz, com mais de quatro milh\u00f5es de espectadores. Foi o musical que mais ganhou pr\u00eamios em toda a hist\u00f3ria da Broadway – ao todo foram 13 pr\u00eamios Tony, o Oscar do teatro; o sucesso levou a uma nova vers\u00e3o para o cinema: em 2005, com t\u00edtulo e elenco quase iguais ao da vers\u00e3o dos palcos, foi rodado Os Produtores, tendo como estrelas Nathan Lane e Matthew Broderick, al\u00e9m da presen\u00e7a de Uma Thurman.
\n* Todos os atores e atrizes fazem sua pr\u00f3pria maquiagem. Somente Juliana Baroni demora 1h30 para caracterizar-se como a sueca Ulla. Como eu s\u00f3 entro em cena no final do primeiro ato, uso esse tempo para me concentrar, revela.
\n* O processo de aquecimento vocal tamb\u00e9m \u00e9 realizado em conjunto pelo elenco.
\n* Miguel Falabella decidiu adaptar o musical ap\u00f3s assisti-lo em Nova York em 2001, pouco antes do atentado de 11 de setembro. Como se trata de um espet\u00e1culo caro, a montagem demorou seis anos para estrear no Brasil.
\n* F\u00e3 do humor de Mel Brooks, Falabella afirma que o mais dif\u00edcil foi achar as correspond\u00eancias das letras das m\u00fasicas para o portugu\u00eas. Conseguimos um resultado muito bom, pois n\u00e3o precisamos for\u00e7ar nenhuma palavra, afirma. A parte mais complicada, segundo o diretor e ator, foi a adapta\u00e7\u00e3o do trecho em que Leo Bloom assume sua paix\u00e3o por Ulla.
\nOs Autores<\/strong>
\nMel Brooks, nome art\u00edstico de Melvin Kaminsky, nasceu em Nova York, em 28 de junho de 1926, e tornou-se famoso no final dos anos 60 com com\u00e9dias como O Jovem Frankstein, Primavera Para Hitler e Alta Ansiedade. Primavera Para Hitler, primeira vers\u00e3o para o cinema de Os Produtores, deu a Brooks o Oscar de melhor roteiro em 1668, al\u00e9m do Oscar de melhor ator coadjuvante para Gene Wilder. Tornou-se conhecido tamb\u00e9m pela produ\u00e7\u00e3o (em parceria com Buck Henry) da s\u00e9rie de TV O Agente 86 (BR), exibida no per\u00edodo de 1965-1970.
\nSua especialidade \u00e9 a par\u00f3dia dos diversos g\u00eaneros cinematogr\u00e1ficos: os agentes secretos com o impag\u00e1vel Agente 86, os filmes de faroeste (Banz\u00e9 no Oeste, com um xerife negro), os de terror (O Jovem Frankenstein e Dr\u00e1cula Morto, mas Feliz), de aventura (A Louca Louca Hist\u00f3ria de Robin Hood), suspense (Alta Ansiedade), b\u00edblicos (Hist\u00f3ria do Mundo – parte 1), fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica (S.O.S. – Tem um Louco Solto no Espa\u00e7o) e at\u00e9 o cinema mudo (A \u00daltima Loucura de Mel Brooks). Gosta de dirigir um grupo seleto de comediantes, que se repetem em seus filmes, como Gene Wilder, Dom DeLuise, Madeline Khan e Anne Bancroft. Estreou no \u00faltimo semestre de 2007 um novo musical para a Broadway, O Jovem Frankenstein.
\nThomas Meehan \u00e9 colaborador de longa data de Mel Brooks, com quem escreveu os roteiros de filmes como Tem Um Louco Solto no Espa\u00e7o. Membro da equipe da revista New York, iniciou sua carreira em musicais com Annie, em 1977, que lhe daria seu primeiro pr\u00eamio Tony de autor – que ganhou mais duas vezes, em 2001, ao lado de Mel Brooks, por Os Produtores, e em 2003 pelo musical Hairspray, ainda em cartaz na Broadway. Ganhou tamb\u00e9m um pr\u00eamio Emmy – o Oscar da TV – pelo telefilme Annie – The Women in the life of a Men. Escreveu junto com Mel Brooks o roteiro de O Jovem Frankenstein.
\nA Ficha T\u00e9cnica<\/strong>
\nT\u00edtulo original: The Producers<\/em><\/strong>
\nAutores: <\/strong>Mel Brooks e Thomas Meehan
\nVers\u00e3o brasileira e dire\u00e7\u00e3o geral:<\/strong> Miguel Falabella
\nDire\u00e7\u00e3o coreogr\u00e1fica:<\/strong> Chet Walker
\nDire\u00e7\u00e3o Musical: <\/strong>Geraldo Gardelin
\nDire\u00e7\u00e3o Musical residente: <\/strong>Felipe Senna
\nCen\u00e1rios:<\/strong> Alberto Negrin
\nFigurinos: <\/strong>Fabian Luca
\nIlumina\u00e7\u00e3o: <\/strong>Jorge Peres
\nDesenho de som:<\/strong> Pablo Abal
\nComunica\u00e7\u00e3o Visual: <\/strong>Fuego Comunica\u00e7\u00e3o
\nProdutor Geral: <\/strong>Sandro Chaim
\nProdutora Local:<\/strong> Hits Produtora
\nRealiza\u00e7\u00e3o:<\/strong> Hits Produtora
\nAssessoria de Imprensa:<\/strong> Atelier de Imprensa
\nO Servi\u00e7o<\/strong>
\nOs Produtores<\/strong>
\nDias: 09, 10, 11, 12, 17, 18 e 19 de outubro de 2008
\nHor\u00e1rios: de quinta a s\u00e1bado \u00e0s 21h, e domingos \u00e0s 19h
\nLocal: Teatro do Sesi Av. Assis Brasil, 8787 Porto Alegre\/RS
\nIngressos:<\/strong>
\nPlat\u00e9ia Baixa: R$ 150,00
\nPlat\u00e9ia Alta: R$ 150,00
\nMezanino: R$100,00
\nDesconto Clube do Assinante Zero Hora: 10%
\nOnde Comprar:<\/strong>
\nTelentrega Hits: (51) 3299.0550
\nCasa Flor Iguatemi: 13h as 22h
\nA partir do dia 24\/9:
\nPanvel Moinhos shopping 13h \u00e0s 22h
\nPanvel Shopping Praia de belas 13h \u00e0s 22h<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miguel Falabella, Juliana Baroni, Vladimir Brichta e grande elenco chegam em outubro ao palco do Teatro do Sesi para a temporada ga\u00facha do musical Os Produtores. O espet\u00e1culo \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o da premiada obra de Mel Brooks e Thomas Meehan, sucesso da Broadway e que ganhou vers\u00f5es para o cinema. Em Porto Alegre, a produ\u00e7\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[343],"class_list":["post-1695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-x-categorias-velhas","tag-servicos"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1280,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/o-menino-que-se-tornou-brizola\/","url_meta":{"origin":1695,"position":0},"title":"O Menino que se Tornou Brizola","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"28 de julho de 2008","format":false,"excerpt":"Autor: Cleber Dioni A vida de Leonel Brizola, com \u00eanfase para os primeiros anos em Porto Alegre, at\u00e9 o ex\u00edlio no Uruguai e a volta, quinze anos depois. \u00a0\"...\u00c9ramos todos jovens e nos identific\u00e1vamos com aquela massa an\u00f4nima a percorrer as ruas de Porto Alegre, gritando 'Get\u00falio', 'Get\u00falio' e empunhando\u2026","rel":"","context":"Em "Livros"","block_context":{"text":"Livros","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/category\/livros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/brizola.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbQjBd-rl","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}