Na pr\u00f3xima ter\u00e7a-feira, 13 de junho, o Sarau El\u00e9trico, no bar Ocidente, recebe a diretora e o montador de \u201cQuem \u00e9 Primavera das Neves\u201d, Ana Luiza Azevedo e Giba Assis Brasil, para uma edi\u00e7\u00e3o do Sarau da Vida Real.
\nRecebem a dupla da Casa de Cinema de Porto Alegre, Luis Augusto Fischer, Diego Grando e Katia Suman, que ler\u00e3o trechos de obras de n\u00e3o fic\u00e7\u00e3o.
\nA reconstru\u00e7\u00e3o de parte da vida de uma pessoa que possu\u00eda hist\u00f3rias t\u00e3o incr\u00edveis quanto \u00e0s que traduzia, este \u00e9 o document\u00e1rio\u00a0Quem \u00e9 Primavera das Neves, que estreia nas salas comerciais em 15 de junho.
\nPrimavera veio para o Brasil aos nove anos quando os pais fugiam da ditadura de Franco e Salazar. Aos 18 anos volta a Portugal e se apaixona por um jovem tenente portugu\u00eas, Manoel Pedroso. E \u00e9 Manoel quem revela outros detalhes dessa hist\u00f3ria: a vida dele com Primavera em Portugal, a resist\u00eancia \u00e0 ditadura Salazarista, o ex\u00edlio na embaixada brasileira, a fuga para o Brasil pouco antes do golpe de 1964 com uma filha de seis meses no colo.
\nPrimavera morreu aos 48 anos, falava seis idiomas, traduziu mais de oitenta livros e deixou uma obra po\u00e9tica at\u00e9 ent\u00e3o in\u00e9dita. Uma vida curta, intensa, com um tanto de aventura e muita melancolia. Para partilhar um pouco da produ\u00e7\u00e3o de Primavera, Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado, diretores do filme, convidaram a atriz Mariana Lima que l\u00ea trechos de tradu\u00e7\u00f5es e poemas da escritora.
\nEm mar\u00e7o de 2010, Jorge Furtado publica em seu blog, indagando quem pode ter not\u00edcias sobre a tradutora de\u00a0Alice no Pa\u00eds das Maravilhas, Primavera das Neves, cujo nome o fascina. O projeto surgi da\u00ed.
\nPedro Furtado assina ao lado de Jorge o roteiro do document\u00e1rio, que tem dire\u00e7\u00e3o de fotografia de Alex Sernambi, montagem de Giba Assis Brasil, som direto de Rafael Rodrigues, dire\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o de Bel Merel, trilha original de Mauricio Nader, pesquisa de Lilian Ferrari e desenho de som Kiko Ferraz Studios.
\nA canja especial fica por conta de Jo\u00e3o Maldonado, Claudio Calcanhoto e Marcio Bolzan, com muito jazz. O evento inicia \u00e0s 21h com ingressos a R$ 15,00.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Na pr\u00f3xima ter\u00e7a-feira, 13 de junho, o Sarau El\u00e9trico, no bar Ocidente, recebe a diretora e o montador de \u201cQuem \u00e9 Primavera das Neves\u201d, Ana Luiza Azevedo e Giba Assis Brasil, para uma edi\u00e7\u00e3o do Sarau da Vida Real. Recebem a dupla da Casa de Cinema de Porto Alegre, Luis Augusto Fischer, Diego Grando e […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":49841,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,706],"tags":[],"class_list":["post-49840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria","category-jacultura"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1280,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/o-menino-que-se-tornou-brizola\/","url_meta":{"origin":49840,"position":0},"title":"O Menino que se Tornou Brizola","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"28 de julho de 2008","format":false,"excerpt":"Autor: Cleber Dioni A vida de Leonel Brizola, com \u00eanfase para os primeiros anos em Porto Alegre, at\u00e9 o ex\u00edlio no Uruguai e a volta, quinze anos depois. \u00a0\"...\u00c9ramos todos jovens e nos identific\u00e1vamos com aquela massa an\u00f4nima a percorrer as ruas de Porto Alegre, gritando 'Get\u00falio', 'Get\u00falio' e empunhando\u2026","rel":"","context":"Em "Livros"","block_context":{"text":"Livros","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/category\/livros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/brizola.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbQjBd-cXS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49840\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}