{"id":84956,"date":"2026-06-16T22:44:00","date_gmt":"2026-06-17T01:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/geral\/?p=101494"},"modified":"2026-06-16T22:45:04","modified_gmt":"2026-06-17T01:45:04","slug":"adeus-canarinho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/colunas\/adeus-canarinho\/","title":{"rendered":"Adeus, Canarinho"},"content":{"rendered":"\n

Geraldo Hasse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nos \u00faltimos anos de sua vida, Aldyr Garcia Schlee (1934-2018) ainda era procurado por rep\u00f3rteres que lhe pediam para falar sobre a camiseta canarinho por ele desenhada em 1953. Queriam saber como aquele garoto do Sul do Brasil ganhara o concurso disputado por 200 outros candidatos etc e tal…<\/p>\n\n\n\n

Bueno…<\/p>\n\n\n\n

Passados tantos e tantos anos, el viejo tinha perfeita consci\u00eancia de que seu feito havia se tornado mat\u00e9ria-prima da hist\u00f3ria do futebol brasileiro. Resignado diante de mais uma prova do eterno retorno das coisas, ele respirava fundo e se punha a recontar o que s\u00f3 era novidade para as gera\u00e7\u00f5es nascidas muito depois da lenda constru\u00edda pelos craques de 1958, 1962, 1970 etc.<\/p>\n\n\n\n

Certamente, ele preferiria falar de sua obra liter\u00e1ria, constitu\u00edda por 15 livros de contos, novelas, ensaios e tradu\u00e7\u00f5es escritos a partir dos anos 70… No entanto, imbu\u00eddo da paci\u00eancia desenvolvida ao longo de sua carreira como jornalista, professor e escritor, respondia de bate-pronto \u00e0s perguntas mais \u00f3bvias e tentava tocar a bola para \u00e1reas mais favor\u00e1veis \u00e0 abordagem das contradi\u00e7\u00f5es dos jogos em geral, do esporte \u00e0 pol\u00edtica, do local ao global.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o adiantava muito e logo voltavam as indaga\u00e7\u00f5es inocentes: ainda sentia orgulho por ter criado o s\u00edmbolo do futebol brasileiro?<\/p>\n\n\n\n

Bueno…si, como no?<\/p>\n\n\n\n

Embora enojado do mercantilismo do futebol, achava que n\u00e3o tinha o direito de refugar a narrativa da hist\u00f3ria original; sentia-se na obriga\u00e7\u00e3o de esclarecer detalhes, n\u00e3o se negava a posar para fotos com a camiseta gloriosa mas, se poss\u00edvel, dava um toque sobre fatos da realidade nacional como, por exemplo, a corrup\u00e7\u00e3o presente em todos os campos, especialmente no futebol.<\/p>\n\n\n\n

Rechiflao en mi tristeza…<\/p>\n\n\n\n

Quando a camiseta canarinho completou 60 anos, em 2014, seu criador n\u00e3o teve cara nem coragem para dizer n\u00e3o a um convite do novo patrocinador da Sele\u00e7\u00e3o Brasileira, o Banco Ita\u00fa, para figurar num document\u00e1rio em v\u00eddeo. Como negar se ele mesmo era parte daquilo tudo?<\/p>\n\n\n\n

Em todos esses momentos de ass\u00e9dio jornal\u00edstico e publicit\u00e1rio, Schlee se dividiu entre o orgulho do criador de 1953 e a inexor\u00e1vel sensa\u00e7\u00e3o de derrota, amargura mesmo, por saber e sentir que a genu\u00edna alegria desse esporte maravilhoso foi submetida \u00e0 idolatria do dinheiro.<\/p>\n\n\n\n

Sem receber cach\u00ea, deixou-se filmar em tr\u00eas locais: em sua casa no Cap\u00e3o do Le\u00e3o, seu ref\u00fagio como professor aposentado; na pra\u00e7a central de Pelotas, a cidade em que passou a maior parte da vida; e, por fim, no est\u00e1dio do Maracan\u00e3, palco da estreia da camiseta canarinho no Brasil. Nessa final de grava\u00e7\u00e3o, o velho estava radiante, lembra o filho Aldyr Rosenthal Schlee, que acompanhou o pai na viagem ao palco da derrota de 1950 para o Uruguai.<\/p>\n\n\n\n

Nenhum dos dois Aldyr imaginou que todo aquele esfor\u00e7o de reportagem resultaria num comercial. \u201cEu me lembro de terem colocado uma bola nas m\u00e3os do pai. Ele, rindo, mostrava a bola, com a parte que tinha um recorte quadrado, voltada para a c\u00e2mera. Na montagem final, o que apareceu foi o pai mostrando a tal bola com o logo do Ita\u00fa — inserido digitalmente\u201d, disse Aldyr filho. De qualquer modo, se o final foi decepcionante, o processo de filmagem foi prazeroso para todos.<\/p>\n\n\n\n

Foi a \u00faltima viagem de Schlee ao Rio, \u00e0s v\u00e9speras do in\u00edcio da segunda Copa do Mundo realizada no Brasil \u2013 se a primeira em 1950 acabou na trag\u00e9dia da derrota para o Uruguai por 1 a 2, em 2014 seria muito pior: Brasil 1 x 7 Alemanha, vergonha nacional.<\/p>\n\n\n\n

Bem ou mal, driblando rep\u00f3rteres apressados ou despreparados para captar os dramas embutidos em sua longa trajet\u00f3ria profissional, Schlee arranjou modos de expor sua decep\u00e7\u00e3o n\u00e3o apenas em alguns depoimentos ligeiros \u00e0 imprensa, mas em pref\u00e1cios de livros sobre o futebol. Ele amava o jogo de bola e a camiseta canarinho foi um mero acidente em sua vida. Um acidente que o marcou para sempre. E do qual nunca deixou de falar. Porque vinham lhe pedir: fale da camiseta canarinho, Schlee… Algu\u00e9m precisa dizer \u00e0s novas gera\u00e7\u00f5es que Aldyr Garcia Schlee ganhou pr\u00eamios liter\u00e1rios e continua sendo um dos melhores escritores do Brasil. Seu maior livro? O Dicion\u00e1rio da Cultura Pampeana Sul-Rio-Grandense, 1 mil p\u00e1ginas em dois volumes. Livr\u00e3o disponivel na internet.<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

Geraldo Hasse<\/a><\/p>\n\n\n\n

Na foto de 2014, trocando livros, Aldyr Schlee e Klecio Santos<\/p>\n\n\n\n