<\/p>\n
A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o quarto volume.<\/strong><\/p>\n A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 4<\/p>\n P\u00c9RICLES<\/p>\n p\/William Shakespeare<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck<\/p>\n Porto Alegre, Editora Movimento, 2019, 176p.<\/p>\n Em coedi\u00e7\u00e3o com EDUNISC, Santa Cruz do Sul, RS.<\/p>\n “Desejoso de casar com a linda filha do Rei Ant\u00edoco, o Pr\u00edncipe P\u00e9ricles aceita tentar resolver o complicado enigma com o qual Ant\u00edoco p\u00f5e \u00e0 prova os pretendentes de sua filha. N\u00e3o obstante a m\u00f3rbida vis\u00e3o de in\u00fameras cabe\u00e7as decepadas, fincadas em estacas, de apaixonados que falharam em achar a resposta do enigma, P\u00e9ricles l\u00ea o enigma, acha a resposta, que envolve o tabu do incesto, e logo se d\u00e1 conta que enfrenta um drama kafkiano, pois morrer\u00e1, quer d\u00ea a Ant\u00edoco a resposta certa, quer n\u00e3o a d\u00ea. Salva-o, em parte, o poder da palavra, que torna sua resposta t\u00e3o amb\u00edgua como o pr\u00f3prio enigma.”<\/p>\n Ato III \u2013 Coro [ap\u00f3s a cena do casamento]:<\/p>\n \u00a0Agora o sono acalmou o alvoro\u00e7o;<\/em><\/p>\n nenhum ru\u00eddo pela casa sen\u00e3o roncos,<\/em><\/p>\n cada vez mais altos por causa da comilan\u00e7a,<\/em><\/p>\n nesta solene festa de casamento.<\/em><\/p>\n O gato, com olhos que brilham como brasa,<\/em><\/p>\n se ajeita junto \u00e0 toca do ratinho;<\/em><\/p>\n os grilos cantam junto \u00e0 boca do forno,<\/em><\/p>\n faceiros por acharem um lugar quentinho.<\/em><\/p>\n Himeneu levou a noiva ao leito onde,<\/em><\/p>\n perdida sua virgindade,<\/em><\/p>\n formou-se um beb\u00ea. Aten\u00e7\u00e3o, agora<\/em><\/p>\n o tempo, que passa t\u00e3o ligeiro,<\/em><\/p>\n preenchei inteligentemente com a imagina\u00e7\u00e3o;<\/em><\/p>\n o que for mudo no palco, esclare\u00e7o com minha fala.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o quarto volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 4 P\u00c9RICLES p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2019, 176p. Em coedi\u00e7\u00e3o com EDUNISC, Santa […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":82731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-82728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/colecao-4-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":82853,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/forcas-opostas-do-bem-e-do-mal-em-drama-de-shakespeare\/","url_meta":{"origin":82728,"position":0},"title":"Cimbelino: for\u00e7as opostas, do bem e do mal, em drama de Shakespeare","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"10 de outubro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o sexto volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 6 CIMBELINO p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/colecao-cimbelino-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/colecao-cimbelino-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/colecao-cimbelino-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/colecao-cimbelino-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/colecao-cimbelino-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/colecao-cimbelino-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":83099,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/a-musica-e-o-alimento-certo-de-todos-nos-shakespeare-em-antonio-e-cleopatra\/","url_meta":{"origin":82728,"position":1},"title":"“A m\u00fasica \u00e9 o alimento certo de todos n\u00f3s”, Shakespeare em “Ant\u00f4nio e Cle\u00f3patra”","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"24 de novembro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 15\u00ba volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 15 ANT\u00d4NIO E CLE\u00d3PATRA p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-antoniocleopatra-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-antoniocleopatra-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-antoniocleopatra-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-antoniocleopatra-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-antoniocleopatra-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-antoniocleopatra-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":82977,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/em-rei-lear-de-shakespeare-a-oportunidade-de-cotejo-entre-dois-idiomas\/","url_meta":{"origin":82728,"position":2},"title":"Em Rei Lear, de Shakespeare, a oportunidade de cotejo entre dois idiomas","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"2 de novembro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 11\u00ba volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 11 REI LEAR p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2013,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/apresentacao-reilear-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/apresentacao-reilear-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/apresentacao-reilear-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/apresentacao-reilear-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/apresentacao-reilear-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/apresentacao-reilear-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":83134,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/o-mercador-de-veneza-quando-o-homem-e-o-lobo-do-homem-segundo-shakespeare\/","url_meta":{"origin":82728,"position":3},"title":"“O mercador de Veneza”: quando o homem \u00e9 o lobo do homem, segundo Shakespeare.","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"2 de dezembro de 2020","format":false,"excerpt":"A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 16\u00ba volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 17 O MERCADOR DE VENEZA p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":83215,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/sonetos-completos-de-shakespeare-ou-como-conhecermos-a-nos-mesmos\/","url_meta":{"origin":82728,"position":4},"title":"Sonetos completos de Shakespeare ou “como conhecermos a n\u00f3s mesmos”","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"14 de dezembro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 20\u00ba e \u00faltimo volume\u00a0 volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 20 SONETOS COMPLETOS p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-sonetos-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-sonetos-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-sonetos-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-sonetos-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-sonetos-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-sonetos-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":83140,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/hamlet-conserva-toda-a-sua-forca-400-anos-depois\/","url_meta":{"origin":82728,"position":5},"title":"“Hamlet” conserva toda a sua for\u00e7a, 400 anos depois","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"4 de dezembro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 18\u00ba volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 18 HAMLET p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2014, 296p.\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKnZc-lwk","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82728"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82809,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82728\/revisions\/82809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}