{"id":82733,"date":"2020-09-28T17:11:51","date_gmt":"2020-09-28T20:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/?p=82733"},"modified":"2020-09-29T13:05:47","modified_gmt":"2020-09-29T16:05:47","slug":"eliane-tonello-lanca-layla-e-a-uva-em-dois-formatos-e-quatro-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/eliane-tonello-lanca-layla-e-a-uva-em-dois-formatos-e-quatro-idiomas\/","title":{"rendered":"Eliane Tonello lan\u00e7a “Layla e a uva”, em formato impresso e virtual, e quatro idiomas."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

A escritora Eliane Tonello lan\u00e7ou no in\u00edcio de setembro o livro “Layla e a uva”, dirigida ao p\u00fablico infanto juvenil. Aqui ela responde sobre a obra e como tem sido fazer literatura em tempos de pandemia.<\/p>\n

Higino Barros<\/strong><\/p>\n

Pergunta<\/strong>: Pelos anos 1980 decretaram a morte do livro impresso. Em 2020, voc\u00ea faz parte da gera\u00e7\u00e3o que ainda acredita no livro impresso. Livro tem textura, cheiro e outros atrativos que o virtual n\u00e3o tem. Fale dessa op\u00e7\u00e3o pelo livro impresso, que j\u00e1 foi visto como um anacronismo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Resposta<\/strong>: Sobre a ideia da morte anunciada do livro impresso em 1980, acredito que se perdeu no caminho. Percebo uma grande mudan\u00e7a no cen\u00e1rio atual, visto que h\u00e1 um respeito pela particularidade de cada leitor. Em 2020, a pandemia chegou e nos desafiou. Foi ent\u00e3o que passei a fazer parte da gera\u00e7\u00e3o que acredita no livro impresso e no livro virtual e publiquei nos dois formatos, a obra quadrilingue em um s\u00f3 livro
\n\u201cLayla e a Uva\u201d. O livro em formato e-book possibilitou um alcance maior, o leitor poder\u00e1 acessar a loja da Amazon em diferentes partes do mundo, enquanto o impresso pode ser adquirido com a autora que o envia atrav\u00e9s da tele-entrega e pelo correio para todo o Brasil. Tamb\u00e9m aceita pedidos de empresas e institui\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pergunta:<\/strong> Voltada para o p\u00fablico infantil\/juvenil, a obra pega todas as idades. Inten\u00e7\u00e3o era essa?<\/p>\n

Resposta:<\/strong> A publica\u00e7\u00e3o da obra quadril\u00edngue em um s\u00f3 livro \u201cLayla e a Uva\u201d est\u00e1 encantando leitores do Brasil e exterior de todas as idades. Como a publica\u00e7\u00e3o ocorreu durante a pandemia, a inten\u00e7\u00e3o foi aproximar e reaproximar os membros da fam\u00edlia de uma forma amorosa. Sem o contato com o mundo externo a personagem Layla nos encanta, utiliza a sua criatividade e apresenta o seu sonho em quatro idiomas. E voc\u00ea
\nleitor, tens algum sonho? Qual \u00e9? A personagem vive em diferentes cen\u00e1rios e cria uma esp\u00e9cie de ponte que possibilita agu\u00e7ar mem\u00f3rias olfativas, sensoriais, auditivas e gustativas no leitor. Um resgate cultural e afetivo com experi\u00eancias e percep\u00e7\u00f5es significativas que envolvem v\u00ednculos afetivos. Mais uma vez, a arte e a criatividade se apresentam como grandes aliados frente \u00e0 sa\u00fade mental. A literatura nos prepara para
\na vida e nos salva.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pergunta:<\/strong>\u00a0 A op\u00e7\u00e3o pelos quatros idiomas e o italiano empregado, da serra ga\u00facha. Como chegou a esse solu\u00e7\u00e3o?<\/p>\n

Resposta:<\/strong> Sou filha da cidade de Rondinha, norte da Serra Ga\u00facha. Tataraneta de descendentes Italianos vindos da Regi\u00e3o de V\u00eaneto – Prov\u00edncia de Belluno e Trentino Alto \u00c1gide- Prov\u00edncia de Trento. Cresci no campo embaixo dos parreirais escutando o dialeto regional. E publicar a obra \u201cLayla e a Uva\u201d foi uma forma de dar continuidade \u00e0s
\ngera\u00e7\u00f5es futuras e de mostrar ao mundo a cultura da Serra Ga\u00facha regada de afeto, sonhos e esperan\u00e7as. Sem deixar de mencionar o bom suco e o excelente vinho.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pergunta:<\/strong>\u00a0 O papel da ilustra\u00e7\u00e3o na concep\u00e7\u00e3o da obra. Como foi a escolha do artista e por qu\u00ea ele?<\/p>\n

Resposta:<\/strong> O encantamento com o trabalho do artista Emerson Falkenberg, ap\u00f3s conhecer as ilustra\u00e7\u00f5es da obra de uma amiga, foi imprescind\u00edvel para contat\u00e1-lo para este projeto. Emerson decifrou meus rabiscos e conseguiu condensar de forma precisa atrav\u00e9s das ilustra\u00e7\u00f5es o cen\u00e1rio que a personagem vivencia com tanta alegria junto com
\nfamiliares. A obra \u00e9 um convite ao leitor para experienciar momentos repletos de afetos, sensa\u00e7\u00f5es e cheiros. A impress\u00e3o \u00e9 que Emerson, ao mesmo tempo em que criava, vivia intensamente cada cena da obra.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pergunta<\/strong>: Literatura em tempo de pandemia. Como tem sido a experi\u00eancia para a obra chegar ao leitor.<\/p>\n

Resposta: A literatura em tempos de pandemia conquistou um espa\u00e7o significativo em minha vida. Houve uma aproxima\u00e7\u00e3o calorosa e significativa com o leitor. Essa viv\u00eancia eu n\u00e3o tive como leitora infanto-juvenil, quando a figura do escritor era de algu\u00e9m distante.
\nA experi\u00eancia de fazer a obra chegar ao leitor teve algumas particularidades, visto que o contato ocorre exclusivamente atrav\u00e9s das redes sociais. Isso permite um alcance maior e um contato mais \u00edntimo. Houve reaproxima\u00e7\u00f5es de amigos da inf\u00e2ncia e da juventude que permitiram relembrar de forma carinhosa e engra\u00e7ada de situa\u00e7\u00f5es
\nvividas, al\u00e9m de possibilitar novas amizades, sempre com uma boa conversa e infinitas trocas. Enfim, uma experi\u00eancia afetuosa indescrit\u00edvel com o leitor que jamais ter\u00edamos se os livros fossem vendidos nas livrarias, salvo, o momento m\u00e1gico que ocorre nas sess\u00f5es de aut\u00f3grafos. Essa experiencia virtual \u00e9 nova na minha vida e acho interessante, pois tem
\npossibilidade de atingir um p\u00fablico maior. Seguimos nessa aposta!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A escritora Eliane Tonello lan\u00e7ou no in\u00edcio de setembro o livro “Layla e a uva”, dirigida ao p\u00fablico infanto juvenil. Aqui ela responde sobre a obra e como tem sido fazer literatura em tempos de pandemia. Higino Barros Pergunta: Pelos anos 1980 decretaram a morte do livro impresso. Em 2020, voc\u00ea faz parte da […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":82734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-82733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/eliane-foto-caapa-layla-1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":82310,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/eliane-tonello-lanca-layla-e-a-uva-livro-infantil-em-quatro-idiomas\/","url_meta":{"origin":82733,"position":0},"title":"Eliane Tonello lan\u00e7a “Layla e a uva”, livro infantil em quatro idiomas","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"7 de julho de 2020","format":false,"excerpt":"Higino Barros Eliane Tonello \u00e9 psic\u00f3loga cl\u00ednica, escritora, artes\u00e3 e compositora. Descendente de italianos do norte da It\u00e1lia (Cidade Del V\u00eaneto - Prov\u00edncia de Belluno) \u00e9 autora de ensaios, poesias, romances e est\u00e1 lan\u00e7ando agora uma obra em quatro idiomas, \"Layla e a uva\".\u00a0 Ela concedeu essa entrevista sobre sua\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/eliane-convite-live-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/eliane-convite-live-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/eliane-convite-live-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/eliane-convite-live-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":86247,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/eliane-tonello-lanca-adulto-maduro-psicossomatica-e-outros-ensaios-de-psicologia\/","url_meta":{"origin":82733,"position":1},"title":"Eliane Tonello lan\u00e7a “Adulto Maduro: Psicossom\u00e1tica e outros ensaios de Psicologia”","author":"Higino Barros","date":"7 de julho de 2022","format":false,"excerpt":"\u00a0 Na inten\u00e7\u00e3o de explorar o tema adulto maduro, arte, psicossom\u00e1tica e psican\u00e1lise, Eliane Tonello, reuniu ensaios e artigos com diversificados temas, abrindo um espa\u00e7o de reflex\u00e3o para estudantes, profissionais da \u00e1rea da psicologia e interessados em psican\u00e1lise, dada a relev\u00e2ncia social dos assuntos abordados. Segundo a autora os textos\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-NOTAS"","block_context":{"text":"Cultura-NOTAS","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/culturanotas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/capa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/capa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/capa.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/capa.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":78936,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/ancestralidade-origem-heroismo-e-destino-no-novo-livro-de-eliane-tonello\/","url_meta":{"origin":82733,"position":2},"title":"Ancestralidade, origem, hero\u00edsmo e destino no novo livro de Eliane Tonello","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"5 de novembro de 2019","format":false,"excerpt":"Ancestralidade, origem, hero\u00edsmo e destino s\u00e3o alguns dos temas que orbitam a narrativa de \"A espiral de gera\u00e7\u00f5es\", novela que Eliane Tonello autografa\u00a0no s\u00e1bado, 9 de novembro, \u00e0s 15h30min, na Pra\u00e7a de Aut\u00f3grafos da 65\u00aa Feira do Livro de Porto Alegre na Banca da AGEI. Para Soninha Porto \u201cA autora\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/arte-foto-Capa-Livro-A-Espiral-de-Gera%C3%A7%C3%B5es-307x450.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":83108,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/morte-do-artista-visual-gelson-radaeeli-surpreende-e-causa-comocao-no-meio-cultural\/","url_meta":{"origin":82733,"position":3},"title":"Morte do artista visual Gelson Radaelli surpreende e causa como\u00e7\u00e3o no meio cultural","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"29 de novembro de 2020","format":false,"excerpt":"Morreu na madrugada de s\u00e1bado, \u00e0s 2H30, o artista visual ga\u00facho Gelson Radaelli. Ele tinha 60 anos e a causa da morte foi um infarto fulminante, sofrido em sua resid\u00eancia depois de passar a noite trabalhando no restaurante Ateli\u00ea das Massas, do qual era um dos s\u00f3cios. Embora sua morte\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/foto-materia-jc-gelson-radaelli-foto-tulia-radaelli.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/foto-materia-jc-gelson-radaelli-foto-tulia-radaelli.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/foto-materia-jc-gelson-radaelli-foto-tulia-radaelli.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/foto-materia-jc-gelson-radaelli-foto-tulia-radaelli.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/foto-materia-jc-gelson-radaelli-foto-tulia-radaelli.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/foto-materia-jc-gelson-radaelli-foto-tulia-radaelli.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":83810,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/projeto-arte-contemporanea-rs-lanca-catalogo-impresso-e-digital-com-1-843-obras-de-928-artistas\/","url_meta":{"origin":82733,"position":4},"title":"Projeto Arte Contempor\u00e2nea. RS lan\u00e7a cat\u00e1logos com 1.843 obras de 928 artistas","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"16 de abril de 2021","format":false,"excerpt":"Um projeto fundamental e de grande import\u00e2ncia hist\u00f3rica desponta no horizonte da cultura do RS. Nesses tempos t\u00e3o obscuros para o segmento cultural do pa\u00eds, o Arte Contempor\u00e2nea.RSilumina o acervo do MACRS - Museu de Arte Contempor\u00e2nea do Rio Grande do Sul com o lan\u00e7amento de um cat\u00e1logo virtual e\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/arte-mac-1022-nuno-ramos-sem-titulo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/arte-mac-1022-nuno-ramos-sem-titulo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/arte-mac-1022-nuno-ramos-sem-titulo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/arte-mac-1022-nuno-ramos-sem-titulo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/arte-mac-1022-nuno-ramos-sem-titulo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/arte-mac-1022-nuno-ramos-sem-titulo.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":92083,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/brizola-abre-o-coracao-e-solta-o-verbo-em-livro-raro\/","url_meta":{"origin":82733,"position":5},"title":"Brizola abre o cora\u00e7\u00e3o e solta o verbo em livro raro","author":"Elmar Bones","date":"13 de mar\u00e7o de 2026","format":false,"excerpt":"H\u00e1 30 anos, o ex-governador Leonel de Moura Brizola deu um raro depoimento de mais de quatro horas a um pequeno grupo de amigos -nativos, como ele, de Carazinho, ex-distrito de Passo Fundo, no norte do Rio Grande do Sul. A grava\u00e7\u00e3o feita num audit\u00f3rio da C\u00e2mara de Vereadores, na\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/5832586-97c379bd86db477.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/5832586-97c379bd86db477.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/5832586-97c379bd86db477.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/5832586-97c379bd86db477.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKnZc-lwp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82733"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82756,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82733\/revisions\/82756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}