<\/p>\n
A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 5<\/p>\n
OS DOIS NOBRES PARENTES<\/p>\n
p\/William Shakespeare<\/p>\n
& John Fletcher<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck<\/p>\n
Porto Alegre, Editora Movimento, 2016, 248p.<\/p>\n
Em coedi\u00e7\u00e3o com EDUNISC, Santa Cruz do Sul, RS.<\/p>\n
“Palamon e Arcite, personagens centrais desta obra, querem sair da Tebas corrupta, onde\u00a0o v\u00edcio \u00e9 virtude e a virtude, v\u00edcio<\/em>. Como eles dizem,\u00a0o leite da vaca tem o gosto do pasto que a alimenta<\/em>, ou seja, como n\u00e3o ficar corrupto em meio a tanta corrup\u00e7\u00e3o?”<\/p>\n Tendo o argumento dessa pe\u00e7a sido retirado de um conto de Chaucer (de certo modo o codificador da l\u00edngua inglesa), no Pr\u00f3logo, o Coro diz assim:<\/p>\n \u00c9 Chaucer, por todos admirado, o pai desta hist\u00f3ria;<\/em><\/p>\n nela, por toda a eternidade ele vive.<\/em><\/p>\n Se n\u00e3o fizermos jus \u00e0 nobreza da obra de Chaucer<\/em><\/p>\n e o primeiro som que esta crian\u00e7a ouvir for um apupo,<\/em><\/p>\n como haver\u00e3o de se agitar os ossos daquele bom poeta<\/em><\/p>\n e como ele haver\u00e1 de chorar debaixo da terra:<\/em>\u00a0\u00d3, longe<\/p>\n de mim esta palha sem gosto de um escritor t\u00e3o ruim,<\/p>\n que destr\u00f3i minha reputa\u00e7\u00e3o de poeta e faz menos caso de minhas<\/p>\n obras do que das hist\u00f3rias de Robin Hood.\u00a0Este \u00e9 nosso medo.<\/em><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 5 OS DOIS NOBRES PARENTES p\/William Shakespeare & John Fletcher Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2016, 248p. Em coedi\u00e7\u00e3o com EDUNISC, Santa Cruz do Sul, RS. “Palamon e Arcite, personagens centrais desta obra, querem sair da Tebas corrupta, onde\u00a0o v\u00edcio […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":82826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-82825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t