{"id":82868,"date":"2020-10-14T12:17:01","date_gmt":"2020-10-14T15:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/?p=82868"},"modified":"2020-10-14T12:17:01","modified_gmt":"2020-10-14T15:17:01","slug":"medida-por-medida-uma-das-pecas-mais-densas-e-estranhas-de-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/medida-por-medida-uma-das-pecas-mais-densas-e-estranhas-de-shakespeare\/","title":{"rendered":"&#8220;Medida por medida&#8221;, uma das pe\u00e7as mais densas e estranhas de Shakespeare."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 7<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">MEDIDA POR MEDIDA<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">p\/William Shakespeare<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Porto Alegre, Editora Movimento, 2015, 224p.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Em coedi\u00e7\u00e3o com EDUNISC, Santa Cruz do Sul.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Telefone da editora: (51) 3232-0071<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">&#8220;Considerada uma das pe\u00e7as mais densas e estranhas de Shakespeare, &#8216;Medida por medida&#8217; tem o poder de levar-nos a uma leitura n\u00e3o apenas do s\u00e9culo XVI, mas tamb\u00e9m dos j\u00e1 conturbados s\u00e9culos XX e XXI.&#8221;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Ato II, Cena 4 \u2013 \u00c2ngelo: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [&#8230;]\u00a0<em>\u00d3 cargo, \u00f3 formalidade\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><em>quantas vezes, <\/em><em>com tua apar\u00eancia e vestimentas,<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><em>deixas os tolos deslumbrados e prendes at\u00e9 os mais s\u00e1bios <\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><em>a tua falsa apar\u00eancia!\u00a0 <\/em><em>Sangue, n\u00e3o passas de sangue!<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><em>Mesmo que escrevamos <\/em>Anjo Bom<em> nos chifres do dem\u00f4nio,\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><em>esta inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o deixa o dem\u00f4nio menos dem\u00f4nio.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\n<p style=\"font-weight: 400\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 7 MEDIDA POR MEDIDA p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2015, 224p. Em coedi\u00e7\u00e3o com EDUNISC, Santa Cruz do Sul. Telefone da editora: (51) 3232-0071 &#8220;Considerada uma das pe\u00e7as mais densas e estranhas de Shakespeare, &#8216;Medida por medida&#8217; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":82869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-82868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/colecao-7-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":83044,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/julio-cesar-de-shakespeare-a-atualidade-de-um-texto-escrito-ha-quatro-seculos\/","url_meta":{"origin":82868,"position":0},"title":"J\u00falio C\u00e9sar, de Shakespeare: a atualidade de um texto escrito h\u00e1 quatro s\u00e9culos","author":"Higino Barros","date":"18 de novembro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 14\u00ba volume. J\u00daLIO C\u00c9SAR p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funk Porto Alegre, Editora Movimento, 2017, 192p. Em coedi\u00e7\u00e3o com a UDINISC, Santa Cruz\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura-MAT\u00c9RIA&quot;","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":83140,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/hamlet-conserva-toda-a-sua-forca-400-anos-depois\/","url_meta":{"origin":82868,"position":1},"title":"&#8220;Hamlet&#8221; conserva toda a sua for\u00e7a, 400 anos depois","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"4 de dezembro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 18\u00ba volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 18 HAMLET p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2014, 296p.\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura-MAT\u00c9RIA&quot;","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-hamlet-18-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":82894,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/a-melancolica-historia-do-rei-joao-que-mereceu-a-atencao-de-william-shakespeare\/","url_meta":{"origin":82868,"position":2},"title":"A melanc\u00f3lica hist\u00f3ria do Rei Jo\u00e3o, que mereceu a aten\u00e7\u00e3o de William Shakespeare","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"20 de outubro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o oitavo volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 8 REI JO\u00c3O p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2019,\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura-MAT\u00c9RIA&quot;","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/shakespeare-reijoao-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/shakespeare-reijoao-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/shakespeare-reijoao-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/shakespeare-reijoao-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/shakespeare-reijoao-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/shakespeare-reijoao-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":82825,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/os-dois-nobre-parentes-um-conto-de-chauce-teatralizado-por-shakespeare\/","url_meta":{"origin":82868,"position":3},"title":"&#8220;Os dois nobres parentes&#8221; um conto de Chaucer, teatralizado por Shakespeare","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"5 de outubro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 5 OS DOIS NOBRES PARENTES p\/William Shakespeare & John Fletcher Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento, 2016, 248p. Em coedi\u00e7\u00e3o com EDUNISC, Santa Cruz do Sul, RS. \"Palamon e Arcite, personagens centrais desta obra, querem sair\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura-MAT\u00c9RIA&quot;","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/doisparentes-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/doisparentes-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/doisparentes-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/doisparentes-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/doisparentes-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/doisparentes-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":83134,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/o-mercador-de-veneza-quando-o-homem-e-o-lobo-do-homem-segundo-shakespeare\/","url_meta":{"origin":82868,"position":4},"title":"&#8220;O mercador de Veneza&#8221;: quando o homem \u00e9 o lobo do homem, segundo Shakespeare.","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"2 de dezembro de 2020","format":false,"excerpt":"A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 16\u00ba volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 17 O MERCADOR DE VENEZA p\/William Shakespeare Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora Movimento,\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura-MAT\u00c9RIA&quot;","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/colecao-mercadorveneza-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":83000,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/um-henrique-viii-humano-e-justo-descrito-por-shakespeare\/","url_meta":{"origin":82868,"position":5},"title":"Um Henrique VIII humano e justo, descrito por Shakespeare","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"9 de novembro de 2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 A cole\u00e7\u00e3o de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 12\u00ba volume. A cole\u00e7\u00e3o Shakespeare da Editora Movimento \u2013 12 HENRIQUE VIII p\/William Shakespeare \u00a0 Tradu\u00e7\u00e3o interlinear, introdu\u00e7\u00e3o e notas de Elvio Funck Porto Alegre, Editora\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura-MAT\u00c9RIA&quot;","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-henriqueviii-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-henriqueviii-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-henriqueviii-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-henriqueviii-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-henriqueviii-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/colecao-henriqueviii-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKnZc-lyA","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82870,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82868\/revisions\/82870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}