{"id":84493,"date":"2021-08-25T16:03:24","date_gmt":"2021-08-25T19:03:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/?p=84493"},"modified":"2021-08-25T16:03:24","modified_gmt":"2021-08-25T19:03:24","slug":"plataforma-sons-do-sul-e-a-biblioteca-sonora-com-sete-linguas-faladas-no-rs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/plataforma-sons-do-sul-e-a-biblioteca-sonora-com-sete-linguas-faladas-no-rs\/","title":{"rendered":"Plataforma Sons do Sul e a biblioteca sonora com sete l\u00ednguas faladas no RS"},"content":{"rendered":"

De quantas l\u00ednguas diferentes se faz o Rio Grande do Sul? A partir do dia 6 de setembro, o projeto Sons do Sul \u2013 uma cartografia lingu\u00edstica apresenta um mapeamento sonoro de sete l\u00ednguas faladas no Rio Grande do Sul:\u00a0 L\u00edngua Pomerana, Talian, Japon\u00eas, Polon\u00eas, Guarani, Kaingang e Iorub\u00e1. A iniciativa ser\u00e1 lan\u00e7ada em um bate-papo online no site oficial (http:\/\/sonsdosul.com.br\/<\/a>), \u00e0s 19h, com a participa\u00e7\u00e3o da professora de Talian Maria In\u00eas Chilanti e do agente cultural nigeriano e falante de Iorub\u00e1 Kayzee Fashola, ambos integrantes do Colegiado Setorial de Diversidade Lingu\u00edstica do RS.<\/p>\n

\"\"
\u00a0Representante do idioma Japon\u00eas. Ivoti\/RS. R<\/figcaption><\/figure>\n

Atrav\u00e9s de uma biblioteca interativa de sons, a plataforma permite que os visitantes tenham contato com falantes de diferentes idiomas. J\u00e1 a \u00e1rea de v\u00eddeos do site traz entrevistas bil\u00edngues ou em portugu\u00eas, de modo a contextualizar a presen\u00e7a das l\u00ednguas nas respectivas comunidades. O projeto \u00e9 uma iniciativa da Riobaldo Conte\u00fado Cultural e foi realizado atrav\u00e9s do Edital Cria\u00e7\u00e3o e Forma\u00e7\u00e3o Diversidade das Culturas, com recursos da Lei n\u00ba 14.017\/20 (Lei Aldir Blanc).<\/p>\n

\"\"
Viviana Patr\u00edcia, Guarani. Porto Alegre<\/figcaption><\/figure>\n

Pesquisa realizada<\/strong><\/p>\n

A plataforma \u00e9 o resultado de uma pesquisa jornal\u00edstica-cultural realizada com falantes dos idiomas em diversas cidades do Rio Grande do Sul, como Casca, S\u00e3o Louren\u00e7o do Sul e Ivoti. A narrativa foca nos modos de vida e na centralidade de cada l\u00edngua na cultura que envolve os entrevistados. Desta forma, entram em cena falantes como a professora da col\u00f4nia japonesa de Ivoti, Iaioi Tao, a agricultora familiar Od\u00edlia, que fala Talian desde crian\u00e7a em Antonio Prado, e a artes\u00e3 Mby\u00e1-Guarani Viviana Patr\u00edcia, moradora da aldeia do Cantagalo, em Viam\u00e3o.<\/p>\n

\"\"
Kaingang. Passo Fundo\/RS.\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n

A diversidade lingu\u00edstica do Brasil \u00e9 um elemento essencial no mosaico de manifesta\u00e7\u00f5es populares e do patrim\u00f4nio cultural imaterial do pa\u00eds. O \u00faltimo censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica (IBGE), em 2010, revelou que h\u00e1 274 l\u00ednguas ind\u00edgenas faladas em territ\u00f3rio brasileiro, isso sem contar as l\u00ednguas crioulas, de imigra\u00e7\u00e3o e afro-brasileiras tamb\u00e9m presentes no Brasil.<\/p>\n

\"\"
Kayzee Fashola, Yor\u00f9b\u00e1. Porto Alegre\/RS.<\/figcaption><\/figure>\n

No entanto, essa diversidade corre perigo, como mostra um relat\u00f3rio da Unesco publicado em 2016. Segundo o estudo, das cerca de 6.700 l\u00ednguas faladas no mundo, 50% est\u00e3o amea\u00e7adas de desaparecer at\u00e9 o final deste s\u00e9culo. Instrumentos de pol\u00edticas p\u00fablicas de cultura s\u00e3o essenciais n\u00e3o apenas para salvaguardar e manter essas l\u00ednguas como tamb\u00e9m para proteger em especial as culturas dos grupos sociais minorit\u00e1rios, na medida em que, segundo o Guia de Pesquisa e Documenta\u00e7\u00e3o do Invent\u00e1rio Nacional de Diversidade Lingu\u00edstica (Iphan, 2016), \u201cse encontram em posi\u00e7\u00e3o de maior vulnerabilidade lingu\u00edstica.\u201d<\/p>\n

\"\"
Denise Bartz, pomerana-<\/figcaption><\/figure>\n

Sons do Sul parte da iniciativa de pesquisadores e trabalhadores da cultura residentes no Rio Grande do Sul, motivados pela diversidade e pela riqueza do patrim\u00f4nio cultural do Brasil. O projeto tem o objetivo de contribuir para a visibilidade dessas l\u00ednguas, de modo a inspirar que cada vez mais falantes e agentes culturais\u00a0 se voltem para a valoriza\u00e7\u00e3o do plurilinguismo.<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De quantas l\u00ednguas diferentes se faz o Rio Grande do Sul? A partir do dia 6 de setembro, o projeto Sons do Sul \u2013 uma cartografia lingu\u00edstica apresenta um mapeamento sonoro de sete l\u00ednguas faladas no Rio Grande do Sul:\u00a0 L\u00edngua Pomerana, Talian, Japon\u00eas, Polon\u00eas, Guarani, Kaingang e Iorub\u00e1. A iniciativa ser\u00e1 lan\u00e7ada em um […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":84507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-84493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/linguas-zona-rural-de-antonio-prado-credito-desiree-ferreira-agencia-riobaldo-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":77059,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/exposicao-sobre-marcia-schmaltz-uma-das-maiores-divulgadoras-da-cultura-chinesa-no-brasil\/","url_meta":{"origin":84493,"position":0},"title":"Exposi\u00e7\u00e3o sobre M\u00e1rcia Schmaltz, uma das maiores divulgadoras da cultura chinesa no Brasil","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"5 de setembro de 2019","format":false,"excerpt":"Nas muitas idas e vindas de M\u00e1rcia Schmaltz entre dois mundos - China e Brasil - e suas culturas, ela foi tradutora, int\u00e9rprete, professora, pesquisadora na \u00e1rea de Tradu\u00e7\u00e3o e Lingu\u00edstica Cognitiva, tendo dado uma contribui\u00e7\u00e3o \u00edmpar \u00e0 \u00e1rea no Brasil. \u00c9 esta pluralidade que o Centro de Mem\u00f3ria da\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/arte-livro-001-311x450.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":75515,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/laura-dalmas-e-jessica-berdet-fazem-show-inedito-no-teatro-sinduscon\/","url_meta":{"origin":84493,"position":1},"title":"Laura Dalm\u00e1s e J\u00e9ssica Berdet fazem show in\u00e9dito no Teatro Sinduscon","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"22 de julho de 2019","format":false,"excerpt":"Laura Dalm\u00e1s e J\u00e9ssica Berdet, dois nomes de destaque da nova gera\u00e7\u00e3o musical ga\u00facha, realizam um show in\u00e9dito nesta quinta-feira (25), \u00e0s 20h, no Teatro Sinduscon (Av. Augusto Meyer, 146). O espet\u00e1culo, que tem entrada franca, faz parte da S\u00e9rie Samba-Choro do Sinduscon-RS, integrando a temporada de apresenta\u00e7\u00f5es 2019 da\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/arte-Je%CC%81ssica-Berdet_Foto-Mickael-Freitas-450x301.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":87560,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/a-beleza-peculiar-de-paraty-na-lente-de-setes-fotografos-do-rio-grande-do-sul\/","url_meta":{"origin":84493,"position":2},"title":"\u00a0A beleza peculiar de Paraty, nas lentes de cinco fot\u00f3grafos do Rio Grande do Sul","author":"Higino Barros","date":"2 de mar\u00e7o de 2023","format":false,"excerpt":"Higino Barros A Confeitaria Maom\u00e9, conhecida em Porto Alegre pela qualidade de seus produtos, ambiente e atendimento, tem abrigado nos \u00faltimos tempos exposi\u00e7\u00e3o fotogr\u00e1ficas com o que h\u00e1 de melhor nessa \u00e1rea no Rio Grande do Sul. Nessa sexta-feira, dia tr\u00eas, ela abre \u00e0s 18h30 uma mostra que tem como\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/paratyjpg-jorge-lanzarin-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/paratyjpg-jorge-lanzarin-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/paratyjpg-jorge-lanzarin-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/paratyjpg-jorge-lanzarin-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/paratyjpg-jorge-lanzarin-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/paratyjpg-jorge-lanzarin-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":75300,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/tributo-a-mercedes-a-sosa-com-tatieli-bueno-no-projeto-chapeu-acustico\/","url_meta":{"origin":84493,"position":3},"title":""Tributo a Mercedes a Sosa" com \u00a0Tati\u00e9li Bueno, no Projeto Chap\u00e9u Ac\u00fastico","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"10 de julho de 2019","format":false,"excerpt":"Tati\u00e9li Bueno apresenta \u201cTributo a Mercedes Sosa\u201d, no Chapeu Ac\u00fastico, dia 16 de julho (ter\u00e7a-feira), \u00e0s 19h, no sal\u00e3o Mourisco da Biblioteca P\u00fablica do Estado do RS.\u00a0A cantora interpreta as can\u00e7\u00f5es imortalizadas por \u201cLa Negra\u201d na l\u00edngua original, o espanhol, acompanhada do violinista Lazaro Nascimento, no projeto semanal, com entrada\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/arte-Tatieli-Bueno-foto-Leandro-Rodrigues-IMG_4104-14-450x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":81606,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/a-musica-afro-afetiva-de-raquel-leao-no-chapeu-acustico-dedicado-ao-mes-da-mulher\/","url_meta":{"origin":84493,"position":4},"title":"A m\u00fasica afro-afetiva de Raquel Le\u00e3o, no Chap\u00e9u Ac\u00fastico dedicado ao M\u00eas da Mulher","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"29 de fevereiro de 2020","format":false,"excerpt":"O Projeto Chap\u00e9u Ac\u00fastico, que acontece nas ter\u00e7as-feiras, \u00e0s 19h, no Sal\u00e3o Mourisco da Biblioteca P\u00fablica do Estado (BPE), dedica o m\u00eas de mar\u00e7o \u00e0 representatividade feminina na m\u00fasica. Quem abre a programa\u00e7\u00e3o do M\u00eas da Mulher, na ter\u00e7a-feira, dia 3, \u00e9 a cantora e compositora paraense Raquel Le\u00e3o. Radicada\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-NOTAS"","block_context":{"text":"Cultura-NOTAS","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/culturanotas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":91455,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/margs-apresenta-videoinstalacao-de-grupo-italiano-na-programacao-do-10o-kino-beat\/","url_meta":{"origin":84493,"position":5},"title":"MARGS apresenta videoinstala\u00e7\u00e3o de grupo italiano, na programa\u00e7\u00e3o do 10\u00ba Kino Beat","author":"Higino Barros","date":"3 de outubro de 2025","format":false,"excerpt":"\u00a0 Com inaugura\u00e7\u00e3o no s\u00e1bado (4), exposi\u00e7\u00e3o transforma sonhos em imagens e sons por meio de intelig\u00eancia artificial A exposi\u00e7\u00e3o Onirica () ser\u00e1 inaugurada pelo Museu de Arte do Rio Grande do Sul (MARGS), institui\u00e7\u00e3o da Secretaria da Cultura (Sedac), no pr\u00f3ximo s\u00e1bado (4\/10), \u00e0s 10h30. Trata-se de uma videoinstala\u00e7\u00e3o\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/margs-imgc87824fe775c2096103d.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/margs-imgc87824fe775c2096103d.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/margs-imgc87824fe775c2096103d.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/margs-imgc87824fe775c2096103d.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/margs-imgc87824fe775c2096103d.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/margs-imgc87824fe775c2096103d.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKnZc-lYN","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84508,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84493\/revisions\/84508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}