{"id":84731,"date":"2021-09-23T16:01:12","date_gmt":"2021-09-23T19:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/?p=84731"},"modified":"2021-09-23T16:01:12","modified_gmt":"2021-09-23T19:01:12","slug":"libretos-lanca-edicao-de-traducao-de-canto-quinto-de-dante-alighieri-por-eduardo-guimaraens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/libretos-lanca-edicao-de-traducao-de-canto-quinto-de-dante-alighieri-por-eduardo-guimaraens\/","title":{"rendered":"Libretos lan\u00e7a edi\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o de “Canto Quinto”, de Dante Alighieri, por Eduardo Guimaraens"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Por ocasi\u00e3o do s\u00e9timo centen\u00e1rio da morte de Dante Alighieri<\/span>,\u00a0o projeto\u00a0<\/span>Eduardo Guimaraens por suas netas e netos<\/i>\u00a0lan\u00e7a, pela\u00a0<\/span>Libretos\u00a0<\/span>Editora,<\/span>\u00a0a\u00a0edi\u00e7\u00e3<\/span>o ampliada da\u00a0tradu\u00e7\u00e3o que\u00a0<\/span>Eduardo Guimaraens fez<\/span>\u00a0para o <\/span>Canto Quinto<\/i>, do\u00a0<\/span>Inferno<\/i>, em 1920. O<\/span><\/div>\n
lan\u00e7amento acontece na Sala Libretos, dia 24\/9, 19h (Facebook\/libretoseditora).<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Eduardo traduziu e publicou o Canto Quinto, em formato plaquete, impresso em Porto Alegre, nas \u201cOfficinas graphicas da Livraria Americana\u201d. Para a sua tradu\u00e7\u00e3o usou a vers\u00e3o editada em Floren\u00e7a, em 1899.\u00a0A plaquete foi anunciada com entusiasmo pela cr\u00edtica especializada e sua edi\u00e7\u00e3o se esgotou rapidamente.\u00a0<\/span><\/div>\n
\n
<\/div>\n
A\u00a0Commedia<\/i>, t\u00edtulo original da obra de Dante, \u00e9 um poema \u00e9pico em tr\u00eas c\u00e2nticos: o Inferno, o Purgat\u00f3rio e o Para\u00edso. Deles, Eduardo escolheu o Inferno, e deste, \u201co mais bello talvez entre os mais bellos da Prima Cantica do Livro eterno\u201d.<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

Em 1921,\u00a0foi convidado\u00a0a proferir a palestra do sarau de abertura das Comemora\u00e7\u00f5es do 6\u00b0 centen\u00e1rio da morte de Dante Alighieri, realizado no Palacete Rocco, no Centro Hist\u00f3rico de Porto Alegre.<\/span><\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o ampliada lan\u00e7ada agora, al\u00e9m da plaquete de 1920, com o\u00a0Canto Quinto<\/i>\u00a0em fac-s\u00edmile e na grafia da \u00e9poca, reproduz trechos originais de duas obras hist\u00f3ricas:\u00a0Lectvra Dantis<\/i>, de 1899, e\u00a0La Divina Commedia<\/i>, de 1902. E com a transcri\u00e7\u00e3o da sua confer\u00eancia no sarau, reprodu\u00e7\u00e3o de documentos originais e imagens do seu acervo, busca-se trazer um pouco da atmosfera de Eduardo e sua enorme admira\u00e7\u00e3o pelo imortal poeta florentino.\u00a0Antes de Dante, os livros eram escritos em latim.\u00a0<\/span>Por ter escrito em italiano, \u00e9 considerado o pai da l\u00edngua italiana.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de poder comparar o idioma italiano de diferentes \u00e9pocas, o leitor poder\u00e1 apreciar as ilustra\u00e7\u00f5es da edi\u00e7\u00e3o original de 1902, de autoria de A. Alessandronelli, A. Razzolini e S. Bicchi (uma edi\u00e7\u00e3o rar\u00edssima do acervo de Eduardo).<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\n

\"\"<\/p>\n

O lan\u00e7amento acontece no dia\u00a024 de setembro, \u00e0s 19 horas,\u00a0na Sala Libretos (Facebook\/libretoseditora), com a organizadora da obra\u00a0Maria Etelvina Guimaraens\u00a0e os convidados\u00a0Carlos Frederico Guazelli\u00a0(colaborador do projeto) e participa\u00e7\u00e3o especial de\u00a0S\u00edlvia Guimaraens, designer respons\u00e1vel pelo site\u00a0www.eduardoguimaraens.com.br<\/a>. A media\u00e7\u00e3o \u00e9 do escritor e jornalista\u00a0Rafael Guimaraens.<\/p>\n

Canto Quinto, de Dante (Libretos) – tradu\u00e7\u00e3o de Eduardo Guimaraens\u00a0\u2013 Edi\u00e7\u00e3o ampliada, organiza\u00e7\u00e3o de\u00a0 Maria Etelvina Guimaraens<\/span><\/p>\n

Lan\u00e7amento: Sala Libretos, dia 24\/9, 19h\u00a0(Facebook\/libretoseditora)<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Eduardo Guimaraens (1892\/1928)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de poeta e jornalista, Eduardo Guimaraens era tradutor e, como tal, sua produ\u00e7\u00e3o foi vasta. Traduzia poesia e prosa do franc\u00eas, italiano, ingl\u00eas e espanhol.\u00a0Traduziu Baudelaire, Verlaine, Dante, Gabriele D\u2019Annunzio, Keats, Oscar Wilde.\u00a0<\/span>Adaptou Ant\u00edgona, de S\u00f3focles.\u00a0Muitos de seus trabalhos foram publicados em jornais como\u00a0A Federa\u00e7\u00e3o<\/i>\u00a0e o\u00a0Correio do Povo<\/i>, mas deixou tradu\u00e7\u00f5es in\u00e9ditas.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Dante Alighieri (1265\/1321)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Foi o maior poeta medieval italiano. Em 1292, Dante concluiu a obra\u00a0La Vita Nuova<\/i>, uma colet\u00e2nea de poemas amorosos dedicados \u00e0 musa Beatriz, a qual, no \u00faltimo soneto, habita as gl\u00f3rias do para\u00edso. Ao final da obra, ele promete dizer de Beatriz \u201co que jamais disse de mulher alguma\u201d. Cumpriu a promessa na\u00a0Commedia<\/i>.<\/span><\/p>\n

Dante teve importante atua\u00e7\u00e3o pol\u00edtica. Militou ao lado dos guelfos moderados, os chamados \u201cbrancos\u201d, contr\u00e1rios \u00e0s ambi\u00e7\u00f5es do papado de dominar Floren\u00e7a. Ele integrou o \u201cConselho do Capit\u00e3o\u201d, o \u201cConselho dos Cem\u201d \u2013 inst\u00e2ncias administrativas da cidade – foi embaixador e prior (Floren\u00e7a era governada por seis priores). Em janeiro de 1302, os moderados foram derrotados e, em 10 de mar\u00e7o, Dante foi exilado de Floren\u00e7a (seria queimado vivo se ali permanecesse). Foi durante o ex\u00edlio que escreveu a\u00a0Commedia<\/i>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de\u00a0La Vita Nuova\u00a0<\/i>e da\u00a0Commedia<\/i>, Dante \u00e9 autor das obras\u00a0Conv\u00edvio<\/i>\u00a0(sobre cultura e pol\u00edtica, do qual completou tr\u00eas dos 15 livros projetados),\u00a0De Vulgari Eloquentia<\/i>\u00a0(uma defesa da linguagem popular, planejada para quatro volumes e concluiu at\u00e9 o 14\u00ba cap\u00edtulo do segundo livro),\u00a0Monarchia<\/i>\u00a0(tese pol\u00edtica),\u00a0Quaestio de Aqua et Terra<\/i>\u00a0(sobre a ent\u00e3o discutida quest\u00e3o de n\u00e3o poder a \u00e1gua superar, em altura, a terra imersa) e\u00a0Ep\u00edstolas<\/i>\u00a0(13 cartas em latim a diferentes destinat\u00e1rios, cujo interesse decorre do seu estilo e erudi\u00e7\u00e3o).<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por ocasi\u00e3o do s\u00e9timo centen\u00e1rio da morte de Dante Alighieri,\u00a0o projeto\u00a0Eduardo Guimaraens por suas netas e netos\u00a0lan\u00e7a, pela\u00a0Libretos\u00a0Editora,\u00a0a\u00a0edi\u00e7\u00e3o ampliada da\u00a0tradu\u00e7\u00e3o que\u00a0Eduardo Guimaraens fez\u00a0para o Canto Quinto, do\u00a0Inferno, em 1920. O lan\u00e7amento acontece na Sala Libretos, dia 24\/9, 19h (Facebook\/libretoseditora). Eduardo traduziu e publicou o Canto Quinto, em formato plaquete, impresso em Porto Alegre, nas \u201cOfficinas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-84731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":87668,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/rafael-guimaraens-lanca-edicao-revisitada-de-tragedia-da-rua-da-praia\/","url_meta":{"origin":84731,"position":0},"title":"Rafael Guimaraens lan\u00e7a edi\u00e7\u00e3o revisitada de\u00a0Trag\u00e9dia da Rua da Praia\u00a0","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"21 de mar\u00e7o de 2023","format":false,"excerpt":"Na semana comemorativa aos 251 anos de Porto Alegre, o escritor e jornalista Rafael Guimaraens\u00a0 lan\u00e7a a\u00a03\u00aa edi\u00e7\u00e3o do romance\u00a0Trag\u00e9dia da Rua da Praia\u00a0(Libretos, 2023). O evento liter\u00e1rio, marcado para o\u00a0dia\u00a023 de mar\u00e7o\u00a0(quinta-feira), \u00e0s 19 horas,\u00a0integra a programa\u00e7\u00e3o do\u00a0Festival Hist\u00f3rias do Paralelo 30. Antes da sess\u00e3o de aut\u00f3grafos, o\u00a0autor\u00a0participa do\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/capa-tragedia-da-rua-da-praia.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/capa-tragedia-da-rua-da-praia.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/capa-tragedia-da-rua-da-praia.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/capa-tragedia-da-rua-da-praia.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/capa-tragedia-da-rua-da-praia.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":85775,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/rafael-guimaraens-jornalista-e-escritor-recebe-o-titulo-de-cidadao-emerito-da-capital\/","url_meta":{"origin":84731,"position":1},"title":"Rafael Guimaraens , jornalista e escritor, recebe t\u00edtulo de Cidad\u00e3o Em\u00e9rito de Porto Alegre","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"12 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"Nessa ter\u00e7a-feira, dia 12 de abril, \u00e0s 17 horas, o escritor e jornalista\u00a0Rafael\u00a0 \u00a0Guimaraens \u00a0recebe o t\u00edtulo de Cidad\u00e3o Em\u00e9rito de Porto Alegre, por sua contribui\u00e7\u00e3o ao jornalismo e \u00e0 literatura, com sua obra dedicada \u00e0 mem\u00f3ria da cidade. A solenidade acontecer\u00e1 no Plen\u00e1rio Ot\u00e1vio Rocha da C\u00e2mara Municipal de\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/rafael-cidadao-emerito-porto-alegre-3.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/rafael-cidadao-emerito-porto-alegre-3.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/rafael-cidadao-emerito-porto-alegre-3.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/rafael-cidadao-emerito-porto-alegre-3.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":87858,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/editora-libretos-promove-sarau-no-centro-historico-para-valorizar-migrantes\/","url_meta":{"origin":84731,"position":2},"title":"Editora Libretos promove Sarau no Centro Hist\u00f3rico para valorizar migrantes","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"16 de maio de 2023","format":false,"excerpt":"\u00a0 A 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Sarau Libretos\u00a0acontece no\u00a0Centro do Migrante - Biblioteca Cirandar\u00a0(Rua dos Andradas, 851 \u2013 Porto Alegre) no dia\u00a018 de maio\u00a0(quinta-feira). A\u00a0Biblioteca Cirandar\u00a0funciona junto ao Centro de Refer\u00eancia \u00e0 Popula\u00e7\u00e3o e ao Migrante, trabalhando com p\u00fablicos diversos, desde sua origem nas ilhas do Gua\u00edba, onde era mantida uma\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/sarau-libretos-centro-historico.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/sarau-libretos-centro-historico.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/sarau-libretos-centro-historico.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/sarau-libretos-centro-historico.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/sarau-libretos-centro-historico.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/sarau-libretos-centro-historico.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":87058,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/rafael-guimaraens-lanca-dois-livros-baseados-em-historias-que-abalaram-a-capital\/","url_meta":{"origin":84731,"position":3},"title":"Rafael Guimaraens\u00a0lan\u00e7a dois livros baseados\u00a0em hist\u00f3rias que abalaram a capital","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"9 de novembro de 2022","format":false,"excerpt":"Na\u00a068\u00aa Feira do Livro de Porto Alegre, nos\u00a0250 anos de Porto Alegre, o escritor e jornalista\u00a0Rafael Guimaraens\u00a0lan\u00e7a dois livros:\u00a0O Incendi\u00e1rio\u00a0(Libretos Editora,\u00a0292 p\u00e1ginas, R$46, ISBN: 78-65-86264-52-4)\u00a0\u00a0a\u00a02\u00aa edi\u00e7\u00e3o de\u00a0Trag\u00e9dia da Rua da Praia em quadrinhos\u00a0(Libretos Editora,\u00a060 p\u00e1ginas, R$45, na feira R$36, ISBN: 78-65-86264-43-2, formato 20 x 27 cm). Ambos com ilustra\u00e7\u00f5es de\u00a0Edgar\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/livro-tragedia-da-rua-da-praia-card.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/livro-tragedia-da-rua-da-praia-card.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/livro-tragedia-da-rua-da-praia-card.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/livro-tragedia-da-rua-da-praia-card.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/livro-tragedia-da-rua-da-praia-card.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/livro-tragedia-da-rua-da-praia-card.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":79133,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/o-espiao-que-levou-a-literatura-brasileira-para-a-alemanha\/","url_meta":{"origin":84731,"position":4},"title":"O espi\u00e3o que levou a literatura brasileira para a Alemanha","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"12 de novembro de 2019","format":false,"excerpt":"O espi\u00e3o que aprendeu a ler\u00a0(Libretos, 216 p\u00e1ginas)\u00a0relata o per\u00edodo em que Hans Curt Meyer-Clason viveu no Brasil, antes de se tornar o c\u00e9lebre tradutor que introduziu a literatura brasileira na Alemanha, a partir de\u00a0Grande Sert\u00e3o Veredas\u00a0de Guimar\u00e3es Rosa. Ele morou em Porto Alegre entre 1940 e 1942, quando foi\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Rafael-Guimaraens-by-Clo-450x271.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":83024,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/rafael-guimaraens-lanca-romance-policial-ambientado-no-ano-da-exposicao-do-centenario-da-revolucao-farroupilha\/","url_meta":{"origin":84731,"position":5},"title":"Rafael Guimaraens lan\u00e7a romance policial, ambientado em 1935","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"11 de novembro de 2020","format":false,"excerpt":"O livro \u201c1935\u201d\u00a0(Libretos, 336 p\u00e1ginas, R$45. Na Feira do Livro, R$36) \u00e9 a primeira incurs\u00e3o do\u00a0escritor e jornalista\u00a0Rafael Guimaraens no romance policial. O lan\u00e7amento acontece no dia 13 de novembro, sexta-feira, \u00e0s 18 horas, na programa\u00e7\u00e3o da 66\u00aa Feira do Livro de Porto Alegre. O t\u00edtulo traz uma marcante reconstitui\u00e7\u00e3o\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/lancamento-1935-capa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/lancamento-1935-capa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/lancamento-1935-capa.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/lancamento-1935-capa.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/lancamento-1935-capa.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/lancamento-1935-capa.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKnZc-m2D","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84736,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84731\/revisions\/84736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}