{"id":88097,"date":"2023-07-12T10:53:45","date_gmt":"2023-07-12T13:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/?p=88097"},"modified":"2023-07-12T10:53:45","modified_gmt":"2023-07-12T13:53:45","slug":"espetaculos-teatrais-e-filmes-gratuitos-durante-14-dias-no-festival-oi-nois-aqui-traveiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/espetaculos-teatrais-e-filmes-gratuitos-durante-14-dias-no-festival-oi-nois-aqui-traveiz\/","title":{"rendered":"Espet\u00e1culos teatrais e filmes gratuitos, durante 14 dias, no Festival \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/em>Entre\u00a017 e 30 de julho\u00a0o p\u00fablico porto-alegrense poder\u00e1 assistir e debater os espet\u00e1culos teatrais criados pela Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz , bem como ver em filmes as encena\u00e7\u00f5es dos \u00faltimos anos que j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o mais no repert\u00f3rio do grupo. O\u00a0Festival \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz\u00a0<\/strong>\u00a0acontece durante o II Laborat\u00f3rio Aberto com a Tribo de Atuadores. O Laborat\u00f3rio \u00e9 uma imers\u00e3o de 14 dias no trabalho do grupo durante os tr\u00eas turnos, com o objetivo de difundir a pr\u00e1tica e metodologia de cria\u00e7\u00e3o e treinamento desenvolvida pelo coletivo ao longo de 45 anos de atua\u00e7\u00e3o e pesquisa. 25 atores e atrizes, pesquisadores e estudantes de teatro do Brasil e Am\u00e9rica Latina participar\u00e3o integralmente do Laborat\u00f3rio.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Durante estas duas semanas ser\u00e3o encenados os espet\u00e1culos \u2018Violeta Parra \u2013 Uma Atuadora\u2019, \u2018Desmontagem Evocando os Mortos Po\u00e9ticas da Experi\u00eancia\u2019, \u2018Quase Corpos \u2013 Epis\u00f3dio 1: A \u00daltima Grava\u00e7\u00e3o\u2019, \u2018O Amargo Santo da Purifica\u00e7\u00e3o\u2019; \u2018M.E.D.E.I.A\u2019, \u2018Performance Manifesto de Uma Mulher de Teatro\u2019 e \u2018Onde? A\u00e7\u00e3o n. 2\u2019. J\u00e1 o Cine Clube da Terreira da Tribo vai exibir os filmes \u2018Kassandra In Process\u2019, \u2018Ra\u00edzes do Teatro\u2019, \u2018A Miss\u00e3o \u2013 Lembran\u00e7a de Uma Revolu\u00e7\u00e3o\u2019, \u2018Vi\u00favas – Performance Sobre a Aus\u00eancia\u2019, \u2018Medeia Vozes\u2019, \u2018Desmontagem \u2013 Meierhold\u2019 e \u2018L\u00ea, Dores de G\u00eanero\u2019. Ainda na programa\u00e7\u00e3o, haver\u00e1 um semin\u00e1rio aberto ao p\u00fablico sobre a proposta est\u00e9tica e pol\u00edtica da Tribo com professores e pesquisadores convidados, e, para encerrar, no domingo, dia 30, o p\u00fablico assistir\u00e1, no Parque da Reden\u00e7\u00e3o,\u00a0\u00a0a apresenta\u00e7\u00e3o de uma A\u00e7\u00e3o C\u00eanica criada durante a imers\u00e3o no Laborat\u00f3rio.<\/p>\n

\"\"
Manifesto. Foto: Vivian Gradela\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O II Laborat\u00f3rio Aberto faz parte do Projeto\u00a0ARTE P\u00daBLICA \u2013 Cria\u00e7\u00e3o e Forma\u00e7\u00e3o<\/em>\u00a0e \u00e9 uma realiza\u00e7\u00e3o da FUNARTE e do Minist\u00e9rio da Cultura, atrav\u00e9s de emenda parlamentar da Deputada Federal Fernanda Melchionna. O Laborat\u00f3rio tem o apoio da Coordena\u00e7\u00e3o de Artes C\u00eanicas da Secretaria Municipal da Cultura.<\/p>\n

Programa\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n

17 de julho\u00a0\u00a0\u2013 Performance c\u00eanico musical \u2018Violeta Parra \u2013 Uma Atuadora\u2019 \u2013 20h \u2013 na Sala \u00c1lvaro Moreyra do Centro Municipal de Cultura (Av. Erico Verissimo, 307)<\/p>\n

18 de julho – \u2018Quase Corpos \u2013 Epis\u00f3dio 1: A \u00daltima Grava\u00e7\u00e3o\u2019 \u2013 20h \u2013 na Sala \u00c1lvaro Moreyra do Centro Municipal de Cultura\u00a0\u00a0(Av. Erico Verissimo, 307)<\/p>\n

19 de julho –\u00a0\u00a0Exibi\u00e7\u00e3o dos filmes \u2018Kassandra In Process\u2019 e \u2018Ra\u00edzes do Teatro\u2019 \u2013 20h \u2013 na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186)<\/p>\n

20 de julho \u2013\u00a0\u2018Desmontagem Evocando os Mortos Po\u00e9ticas da Experi\u00eancia\u2019\u00a0\u00a0– 20h \u2013 na Sala \u00c1lvaro Moreyra do Centro Municipal de Cultura\u00a0\u00a0(Av. Erico Verissimo, 307)<\/p>\n

21 de julho \u2013 Exibi\u00e7\u00e3o do filme \u2018A Miss\u00e3o \u2013 Lembran\u00e7a de Uma Revolu\u00e7\u00e3o\u2019 \u2013 20h \u2013 na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186)<\/p>\n

22 de julho – Exibi\u00e7\u00e3o do filme , \u2018Vi\u00favas – Performance Sobre a Aus\u00eancia\u2019 \u2013 20h \u2013 na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186)<\/p>\n

24 de julho \u2013 Semin\u00e1rio \u2018Conversando Sobre Teatro de Rua\u2019 \u2013 14h – na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186)<\/p>\n

24 de julho \u2013 Exibi\u00e7\u00e3o do filme \u2018Desmontagem \u2013 Meierhold\u2019 \u2013 20h – na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186<\/p>\n

25 de julho \u2013 Semin\u00e1rio \u2018Conversando Sobre Teatro Ritual\u2019 \u2013 14h – na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186)<\/p>\n

25 de julho \u2013 Espet\u00e1culo Teatral \u2018M.E.D.E.I.A\u2019 \u2013 20h \u2013 na Sala \u00c1lvaro Moreyra do Centro Municipal de Cultura\u00a0\u00a0(Av. Erico Verissimo, 307)<\/p>\n

26 de julho \u2013 Performance de Rua\u00a0\u00a0\u2018Onde? A\u00e7\u00e3o n. 2\u2019 \u2013 15h – na Esquina Democr\u00e1tica (Rua dos Andradas com Av. Borges de Medeiros)<\/p>\n

26 de julho – Exibi\u00e7\u00e3o do filme , \u2018Medeia Vozes\u2019 \u2013 20h \u2013 na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186)<\/p>\n

27 de julho \u2013 Semin\u00e1rio \u2018Conversando Sobre \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz\u2019 \u2013 14h – na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186)<\/p>\n

27 de julho – \u2018Performance Manifesto de Uma Mulher de Teatro\u2019 \u2013 20h \u2013 na Sala \u00c1lvaro Moreyra do Centro Municipal de Cultura\u00a0\u00a0(Av. Erico Verissimo, 307)<\/p>\n

28 de julho \u2013 Semin\u00e1rio \u2018Conversando Sobre \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz\u2019 \u2013 14h – na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186<\/p>\n

28 de julho \u2013 Exibi\u00e7\u00e3o do filme \u2018L\u00ea, Dores de G\u00eanero\u2019 \u2013 20h – na Terreira da Tribo (rua Santos Dumont, 1186<\/p>\n

29 de julho – Apresenta\u00e7\u00e3o de A\u00e7\u00e3o C\u00eanica criada no Laborat\u00f3rio \u2013 15h \u2013 no Parque da Reden\u00e7\u00e3o (pr\u00f3ximo ao Monumento do Expedicion\u00e1rio)<\/p>\n

30 de julho \u2013 \u2018O Amargo Santo da Purifica\u00e7\u00e3o\u2019 \u2013 15h \u2013 no Parque Mascarenhas de Moraes (Bairro Humait\u00e1)<\/p>\n

\"\"
Espet\u00e1culo “O Amargo Santo da Purifica\u00e7\u00e3o. Foto: Mariana Rotilli\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Festival \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz<\/strong><\/p>\n

De 17 a 30 de julho em diversos espa\u00e7os da cidade<\/p>\n

Programa\u00e7\u00e3o aberta ao p\u00fablico \/ entrada franca<\/p>\n

distribui\u00e7\u00e3o de senhas \u00e0s 19h30 (para os espet\u00e1culos da \u00c1lvaro Moreyra e Terreira da Tribo)<\/p>\n

Sinopses dos espet\u00e1culos:<\/strong><\/p>\n

Violeta Parra \u2013 Uma Atuadora<\/em><\/p>\n

A performance c\u00eanico musical \u201cVioleta Parra \u2013 Uma Atuadora\u201d se solidariza com o povo chileno neste momento de luta por melhores condi\u00e7\u00f5es de vida e apresenta um repert\u00f3rio que mistura o andino com ritmos brasileiros na voz da atuadora T\u00e2nia Farias e do violonista e compositor M\u00e1rio Falc\u00e3o. Com esse vi\u00e9s mesti\u00e7o a performance veste as can\u00e7\u00f5es deste \u00edcone da arte da Am\u00e9rica do Sul. Conhecida no Brasil principalmente pelas composi\u00e7\u00f5es \u201cGracias a la Vida\u201d e \u201cVolver a los 17\u201d, seu legado \u00e9 inestim\u00e1vel para a m\u00fasica engajada latino-americana. Primeira experi\u00eancia da Tribo onde a m\u00fasica est\u00e1 em primeiro plano.<\/p>\n

Desmontagem Evocando os Mortos \u2013 Po\u00e9ticas da Experi\u00eancia<\/em><\/p>\n

Conceito novo no cen\u00e1rio cultural, uma desmontagem se constitui como uma linguagem h\u00edbrida entre o espet\u00e1culo teatral e a reflex\u00e3o te\u00f3rica sobre a obra. Em \u2018Evocando os Mortos \u2013 Po\u00e9ticas da Experi\u00eancia\u2019, com concep\u00e7\u00e3o e atua\u00e7\u00e3o de T\u00e2nia Farias, a atriz refaz o caminho da cria\u00e7\u00e3o de personagens emblem\u00e1ticos da dramaturgia contempor\u00e2nea. Constitui um olhar sobre as discuss\u00f5es de g\u00eanero, abordando a viol\u00eancia contra a mulher em suas variantes. No desvelamento dos processos de cria\u00e7\u00e3o de diferentes personagens, criadas entre 1999 e 2011, a atriz nos mostra quanto as suas viv\u00eancias pessoais e do coletivo Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz atravessam os mecanismos de cria\u00e7\u00e3o. \u201cEvocando os Mortos \u2013 Po\u00e9ticas da Experi\u00eancia\u201d circulou por diversas cidades do pa\u00eds e foi apresentada em Cuba, na Argentina e Portugal.<\/p>\n

\"\"
“Quase Corpos”. Foto: Eug\u00eanio Barbosa \/Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

\u2018Quase Corpos: Epis\u00f3dio 1 \u2013 A \u00daltima Grava\u00e7\u00e3o\u2019<\/em>\u00a0\u00a0\u00e9 um estudo do teatro de Samuel Beckett que revela a fragmenta\u00e7\u00e3o do corpo f\u00edsico, ps\u00edquico e das rela\u00e7\u00f5es sociais. Temas como solid\u00e3o, sofrimento, fracasso, ang\u00fastia, absurdo da condi\u00e7\u00e3o humana e morte s\u00e3o abordados a partir da pesquisa de linguagem e do trabalho autoral que os atuadores desenvolvem. A encena\u00e7\u00e3o, vers\u00e3o livre da pe\u00e7a Krapp\u2019s Last Tape, mostra o confronto de um homem de 69 anos com o seu passado. O velho homem escuta num antigo gravador a fita-registro de 30 anos atr\u00e1s. Escuta sua pr\u00f3pria voz narrar extintas aspira\u00e7\u00f5es, lembran\u00e7as de amores perdidos, a morte da m\u00e3e, a esperan\u00e7a n\u00e3o confirmada de \u00eaxito comercial liter\u00e1rio. Mem\u00f3rias de fracassos, decl\u00ednio e dissipa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\n

\u2018O Amargo Santo da Purifica\u00e7\u00e3o \u2013 Uma vis\u00e3o aleg\u00f3rica e barroca da vida paix\u00e3o e morte do revolucion\u00e1rio brasileiro Carlos Marighella\u2019<\/em><\/p>\n

Encena\u00e7\u00e3o coletiva para Teatro de Rua conta a hist\u00f3ria de um her\u00f3i popular que a classe dominante tentou banir da cena nacional durante d\u00e9cadas. Marighella foi protagonista na luta contra as ditaduras do Estado Novo e do Regime Militar. A dramaturgia elaborada pela Tribo parte dos poemas escritos pelo baiano que, transformados em can\u00e7\u00f5es, s\u00e3o o fio condutor da narrativa. A encena\u00e7\u00e3o utiliza a plasticidade das m\u00e1scaras, de elementos da cultura afro-brasileira e figurinos com fortes signos, criando uma fus\u00e3o do ritual com o teatro dan\u00e7a. O \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz traz para as ruas da cidade uma abordagem \u00e9pica das aspira\u00e7\u00f5es de liberdade e justi\u00e7a do povo brasileiro.<\/p>\n

\"\"
Espet\u00e1culo MEDEIA – Fotos Laura Testa\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

M.E.D.E.I.A<\/em><\/p>\n

O solo da atuadora T\u00e2nia Farias parte da montagem Medeia Vozes, inspirada na obra hom\u00f4nima de Christa Wolf, que integra o repert\u00f3rio da Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz. No texto est\u00e1 a vers\u00e3o antiga e pouco conhecida do mito, trazendo uma mulher que n\u00e3o cometeu nenhum dos crimes de que \u00e9 acusada na vers\u00e3o de Eur\u00edpedes. Por mais de dois mil anos, Medeia, uma das mais poderosas mulheres da mitologia grega, \u00e9 acusada de v\u00e1rias atrocidades, tais como o fratric\u00eddio, o infantic\u00eddio e o envenenamento de Glauce, e \u00e9 esta imagem que foi imposta \u00e0 consci\u00eancia ocidental que a Tribo vem negar nesse espet\u00e1culo solo de T\u00e2nia Farias. Medeia \u00e9 uma mulher que enxerga seu tempo e sua sociedade como s\u00e3o. As for\u00e7as que est\u00e3o no poder manifestam-se contra ela, chegando mesmo \u00e0 persegui\u00e7\u00e3o e banimento, ela \u00e9 um bode expiat\u00f3rio numa sociedade de v\u00edtimas.<\/p>\n

\n

Onde? A\u00e7\u00e3o N\u00b02<\/em><\/p>\n

A performance provoca de forma po\u00e9tica reflex\u00f5es sobre o nosso passado recente e as feridas ainda abertas pela ditadura militar. A a\u00e7\u00e3o se soma ao movimento de milhares de brasileiros que exigem que o Governo Federal proceda a investiga\u00e7\u00e3o sobre o paradeiro das v\u00edtimas desaparecidas durante o regime militar, identifique e entregue os restos mortais aos seus familiares e aplique efetivamente as puni\u00e7\u00f5es aos respons\u00e1veis.<\/p>\n

\n

Manifesto de Uma Mulher de Teatro<\/em><\/p>\n

A performance parte da personagem Of\u00e9lia, de um dos textos mais contundentes da dramaturgia contempor\u00e2nea, Hamlet Machine de Heiner M\u00fcller – marcante na trajet\u00f3ria da atriz T\u00e2nia Farias, e traz ao centro da arena a vocifera\u00e7\u00e3o contra a engrenagem de viol\u00eancias \u00e0s quais mulheres s\u00e3o continuamente submetidas. Vozes como as de Violeta Parra, Gioconda Belli e da pr\u00f3pria atriz, que ousa contar detalhadamente sua hist\u00f3ria pessoal de viol\u00eancia sofrida e intercruzar com outra real, a de Mag\u00f3, bailarina barbaramente violentada e assassinada em 2020, ao qual a atriz presta homenagem.<\/p>\n

Cineclube\/ Filmes<\/strong><\/p>\n

Kassandra In Process<\/em><\/p>\n

A partir das filmagens do espet\u00e1culo\u00a0Aos que vir\u00e3o depois de n\u00f3s \u2013 Kassandra In Process,<\/em>\u00a0a Tribo e a Catarse \u2013 Coletivo de Comunica\u00e7\u00e3o elaboraram este registro, o primeiro audiovisual do Selo \u00d3i N\u00f3is na Mem\u00f3ria. O espet\u00e1culo \u00e9 resultado da pesquisa em Teatro de Viv\u00eancia realizada pela Tribo e recebeu, entre outros, o Pr\u00eamio A\u00e7orianos 2002 de Melhor Espet\u00e1culo e o Pr\u00eamio Shell 2007 na Categoria Especial pela Pesquisa e Cria\u00e7\u00e3o Coletiva. Dura\u00e7\u00e3o: 67 minutos<\/p>\n

Ra\u00edzes do Teatro<\/em><\/p>\n

O t\u00edtulo do document\u00e1rio, com dire\u00e7\u00e3o e roteiro de Pedro Isaias Lucas, \u00e9 o nome do projeto criado pelo \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz para sistematizar o estudo das origens ritual\u00edsticas do teatro. O filme aborda os mitos que resultaram em quatro espet\u00e1culos do grupo: \u2018Ant\u00edgona – Ritos de Paix\u00e3o e Morte\u2019 (Pr\u00eamio A\u00e7orianos 1990), \u2018Missa para Atores e P\u00fablico sobre a Paix\u00e3o e o Nascimento do Dr. Fausto de Acordo com o Esp\u00edrito de Nosso Tempo\u2019 (Pr\u00eamio A\u00e7orianos 1994), \u2018Aos Que Vir\u00e3o Depois de N\u00f3s – Kassandra in Process\u2019 (Pr\u00eamio A\u00e7orianos 2003, Pr\u00eamio Shell SP 2007) e \u2018Medeia Vozes\u2019 (Pr\u00eamio A\u00e7orianos 2013). Dura\u00e7\u00e3o: 26 minutos<\/p>\n

A Miss\u00e3o \u2013 Lembran\u00e7a de uma Revolu\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n

Registro audiovisual de encena\u00e7\u00e3o realizada em 2006\/2007. A montagem, vers\u00e3o livre da obra de Heiner M\u00fcller, evoca a revolta dos escravos na Jamaica nos anos seguintes \u00e0 Revolu\u00e7\u00e3o Francesa e reflete sobre o Terceiro Mundo: objeto de explora\u00e7\u00e3o e, simultaneamente, fermento do novo. A po\u00e9tica c\u00eanica de A Miss\u00e3o insere-se na \u201cdial\u00e9tica po\u00e9tica do fragmento\u201d e dirige-se primordialmente aos sentidos, mas a inten\u00e7\u00e3o \u00e9 tamb\u00e9m \u201cfazer pensar\u201d. Dura\u00e7\u00e3o: 120 minutos<\/p>\n

Vi\u00favas \u2013 Performance Sobre a Aus\u00eancia<\/em><\/p>\n

O filme de Pedro Isaias Lucas registra o espet\u00e1culo apresentado em 2011 na Ilha do Pres\u00eddio (Ilha das Pedras Brancas). Na encena\u00e7\u00e3o, mulheres lutam pelo direito de saber onde est\u00e3o os homens que desapareceram e foram mortos pela ditadura civil militar que se instaurou em seu pa\u00eds. A utiliza\u00e7\u00e3o desse espa\u00e7o n\u00e3o-convencional para a encena\u00e7\u00e3o pretendeu estabelecer uma rela\u00e7\u00e3o entre os sentidos do trabalho sobre o imagin\u00e1rio e a hist\u00f3ria recente da Am\u00e9rica Latina; e as refer\u00eancias simb\u00f3licas, o registro emocional, os elementos de mem\u00f3ria e o car\u00e1ter institucional da Ilha do Pres\u00eddio. Dura\u00e7\u00e3o: 72 minutos<\/p>\n

Desmontagem \u2013 Meierhold<\/em><\/p>\n

O audiovisual \u00e9 uma homenagem\u00a0\u00a0ao ator, diretor e te\u00f3rico russo Vsevolod\u00a0\u00a0Meierhold. Criado durante a pandemia a obra parte da encena\u00e7\u00e3o da Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz\u00a0\u00a0\u2018Meierhold\u2019,\u00a0\u00a0vers\u00e3o livre da pe\u00e7a do argentino Eduardo Pavlovsky \u201cVariaciones Meyerhold\u201d. Encenado pelo ator Paulo Flores, que interpreta o personagem principal em um relato p\u00f3stumo, intercalando lembran\u00e7as fragmentadas sobre marcos de sua trajet\u00f3ria. A cria\u00e7\u00e3o c\u00eanica da Tribo explora diferentes linguagens e recursos, como fragmentos de poesias surrealistas e cenografia construtivista. Dura\u00e7\u00e3o: 40 minutos<\/p>\n

Medeia Vozes<\/em><\/p>\n

Registro in\u00e9dito com fotografia e edi\u00e7\u00e3o de Pedro Isaias Lucas. Em Medeia Vozes, a Tribo de Atuadores aborda uma vers\u00e3o antiga e desconhecida do mito, trazendo uma mulher que n\u00e3o cometeu nenhum dos crimes de que Eur\u00edpides a acusa. A Medeia pacifista do \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz demonstra a inutilidade de todo processo b\u00e9lico numa encena\u00e7\u00e3o onde somam-se vozes de mulheres contempor\u00e2neas como as revolucion\u00e1rias alem\u00e3s Rosa Luxemburgo e Ulrike Meinhof, a somali Waris Diriiye, a indiana Phoolan Devi e a boliviana Domitila Chungara, que enfrentaram de diferentes maneiras a sociedade patriarcal em v\u00e1rias partes do mundo. Dura\u00e7\u00e3o: 180 minutos<\/p>\n

L\u00ea, Dores de G\u00eanero<\/em><\/p>\n

Audiovisual realizado a partir do convite do Sesc S\u00e3o Caetano\/SP\u00a0\u00a0de \u2018Subverter\u2019 uma obra teatral que teve relev\u00e2ncia na nossa trajet\u00f3ria. Escolher\u00a0Ledores do Breu<\/em>, da Cia do Tijolo, \u00e9 antes de tudo o reconhecimento da import\u00e2ncia dessa obra e sua relev\u00e2ncia, mas tamb\u00e9m de, ao subverter o g\u00eanero do narrador e personagem, evidenciar uma camada substancial do espet\u00e1culo que fica nas sombras na sua vers\u00e3o original, o feminic\u00eddio. Aqui \u00e9 a mulher quem conta. A hist\u00f3ria parte de sua vis\u00e3o de viol\u00eancias e dores cotidianas. A proposta \u00e9 constru\u00edda poeticamente utilizando os recursos de dan\u00e7a\/teatro. Dura\u00e7\u00e3o: 18 minutos<\/p>\n

\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Entre\u00a017 e 30 de julho\u00a0o p\u00fablico porto-alegrense poder\u00e1 assistir e debater os espet\u00e1culos teatrais criados pela Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz , bem como ver em filmes as encena\u00e7\u00f5es dos \u00faltimos anos que j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o mais no repert\u00f3rio do grupo. O\u00a0Festival \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz\u00a0\u00a0acontece durante o II Laborat\u00f3rio Aberto com a […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":88100,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-88097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/07\/oi-o-amargo-santo-mariana-rotilli-5-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":87954,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/grupo-oi-nois-aqui-traveiz-abre-inscricoes-para-o-ii-laboratorio-aberto-de-teatro\/","url_meta":{"origin":88097,"position":0},"title":"Grupo \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz abre inscri\u00e7\u00f5es para o II Laborat\u00f3rio Aberto de Teatro","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"6 de junho de 2023","format":false,"excerpt":"De 17 a 30 de julho, na Terreira da Tribo e em diferentes espa\u00e7os de cultura de Porto Alegre, acontece o II Laborat\u00f3rio Aberto com a Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3s Aqui Traveiz\u00a0e as inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o abertas mediante carta de inten\u00e7\u00e3o e curr\u00edculo, que podem ser enviados para\u00a0terreira.oinois@gmail.com. Os interessados\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/laboratorio-oi-nois-eugenio-barboza-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/laboratorio-oi-nois-eugenio-barboza-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/laboratorio-oi-nois-eugenio-barboza-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/laboratorio-oi-nois-eugenio-barboza-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/laboratorio-oi-nois-eugenio-barboza-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/laboratorio-oi-nois-eugenio-barboza-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":87504,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/oi-nois-aqui-traveiz-celebra-45-anos-de-teatro-com-programacao-intensa-em-2023\/","url_meta":{"origin":88097,"position":1},"title":"“\u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz” celebra 45 anos de teatro de grupo com programa\u00e7\u00e3o intensa em 2023","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"31 de janeiro de 2023","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0\u00a0 O Museu da Cena do \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz e o novo espet\u00e1culo de rua, Ubu Tropical, s\u00e3o os principais lan\u00e7amentos para o ano. A programa\u00e7\u00e3o segue com mostra de repert\u00f3rio, oficinas e resid\u00eancias art\u00edsticas, lan\u00e7amento do livro \u2018Mem\u00f3ria do Teatro de Grupo Brasileiro\u2019\u00a0e a participa\u00e7\u00e3o no festival\u00a0Tanto\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":89362,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/ubu-tropical-do-grupo-oi-nois-aqui-traveiz-tem-novas-apresentacoes-no-parque-da-redencao\/","url_meta":{"origin":88097,"position":2},"title":"Ubu Tropical, do grupo \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz, tem novas apresenta\u00e7\u00f5es no Parque da Reden\u00e7\u00e3o","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"19 de abril de 2024","format":false,"excerpt":"Resultado de ampla pesquisa que envolveu semin\u00e1rio e oficina, o grupo retrata a personagem Pai Ubu, criada pelo franc\u00eas Alfred Jarry (1873-1907), precursor do teatro contempor\u00e2neo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz far\u00e1 novas apresenta\u00e7\u00f5es de Ubu Tropical. O espet\u00e1culo estar\u00e1 dias 21 e 28 de abril, domingos,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/oi-ubu-tropical-fotos-maira-flores-13.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/oi-ubu-tropical-fotos-maira-flores-13.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/oi-ubu-tropical-fotos-maira-flores-13.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/oi-ubu-tropical-fotos-maira-flores-13.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/oi-ubu-tropical-fotos-maira-flores-13.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":87693,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/o-amargo-santo-da-purificacao-do-oi-nois-aqui-traveiz-comemora-os-45-anos-do-grupo-na-redencao\/","url_meta":{"origin":88097,"position":3},"title":"Com “O Amargo Santo da Purifica\u00e7\u00e3o”, \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz, celebra os 45 anos do grupo, na Reden\u00e7\u00e3o","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"31 de mar\u00e7o de 2023","format":false,"excerpt":"O Amargo Santo da\u00a0\u00a0Purifica\u00e7\u00e3o\u00a0\u00a0- uma vis\u00e3o aleg\u00f3rica e barroca da vida, paix\u00e3o e morte do revolucion\u00e1rio Carlos Marighella,\u00a0\u00a0uma cria\u00e7\u00e3o coletiva para teatro de rua da Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz,\u00a0\u00a0se apresenta no dia 2 de abril, domingo, \u00e0s 17h, no Parque da Reden\u00e7\u00e3o, ao lado do espelho d'\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/o-amargo-santo-da-purificacao-2008-claudio-etges-16.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/o-amargo-santo-da-purificacao-2008-claudio-etges-16.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/o-amargo-santo-da-purificacao-2008-claudio-etges-16.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/o-amargo-santo-da-purificacao-2008-claudio-etges-16.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/o-amargo-santo-da-purificacao-2008-claudio-etges-16.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/o-amargo-santo-da-purificacao-2008-claudio-etges-16.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":87071,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/o-amargo-santo-da-purificacao-mova-montagem-do-oi-nois-aqui-traveiz-estreia-na-redencao\/","url_meta":{"origin":88097,"position":4},"title":"“O Amargo Santo da Purifica\u00e7\u00e3o”, em nova montagem do \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz, estreia na Reden\u00e7\u00e3o","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"10 de novembro de 2022","format":false,"excerpt":"\u00a0 Numa data tamb\u00e9m emblem\u00e1tica, o Dia da Consci\u00eancia Negra, 20 de novembro, a premiada encena\u00e7\u00e3o marca sua volta em nova montagem, \u00e0s 17h, pr\u00f3ximo ao chafariz central do parque. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A Tribo de Atuadores \u00d3i Nois Aqui Traveiz estreia a sua nova vers\u00e3o\u00a0de O Amargo Santo da Purifica\u00e7\u00e3o - uma\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/teatro-o-amargo-santo-pedro-isaias-lucas-16-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":89853,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/manifesto-de-uma-mulher-de-teatro-do-grupo-oi-nois-aqui-traveiz-em-canoas\/","url_meta":{"origin":88097,"position":5},"title":"“Manifesto de uma mulher de teatro”, do grupo \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz, em Canoas","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"23 de agosto de 2024","format":false,"excerpt":"O espet\u00e1culo Manifesto de uma mulher de teatro, que esteve esta semana na\u00a020\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Aldeia Velho Chico, uma realiza\u00e7\u00e3o do SESC-PE, estar\u00e1 em Canoas dia 29 de agosto, no Teatro do Sesc (Av. Guilherme Shell, 5340).\u00a0Paralelo \u00e0s apresenta\u00e7\u00f5es no RS e em festivais brasileiros, o grupo segue firme e\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-NOTAS"","block_context":{"text":"Cultura-NOTAS","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/culturanotas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/manifesto-foto-vivian-gradela-19-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/manifesto-foto-vivian-gradela-19-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/manifesto-foto-vivian-gradela-19-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/manifesto-foto-vivian-gradela-19-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/manifesto-foto-vivian-gradela-19-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/manifesto-foto-vivian-gradela-19-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKnZc-mUV","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88103,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88097\/revisions\/88103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}