{"id":88719,"date":"2023-11-17T18:16:46","date_gmt":"2023-11-17T21:16:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/?p=88719"},"modified":"2023-11-17T18:16:46","modified_gmt":"2023-11-17T21:16:46","slug":"pelotas-faz-evento-com-escritores-musicos-e-especialistas-em-literatura-para-celebrar-aldyr-schlee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/pelotas-faz-evento-com-escritores-musicos-e-especialistas-em-literatura-para-celebrar-aldyr-schlee\/","title":{"rendered":"Pelotas faz evento com escritores, m\u00fasicos e especialistas em Literatura para celebrar\u00a0 Aldyr Schlee"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Programa\u00e7\u00e3o prev\u00ea palestras, debates, leituras, lan\u00e7amentos de livros e espet\u00e1culo musical no <\/i>Instituto Jo\u00e3o Sim\u00f5es Lopes Neto, em Pelotas, na v\u00e9spera do anivers\u00e1rio do\u00a0escritor fronteiri\u00e7o\u00a0<\/i><\/p>\n

No dia\u00a021 de novembro\u00a0ser\u00e1 realizada no Instituto Jo\u00e3o Sim\u00f5es Lopes Neto, em Pelotas, um evento cultural em homenagem a\u00a0Aldyr Garcia\u00a0\u00a0Schlee\u00a0(1934-2018),\u00a0na v\u00e9spera de seu anivers\u00e1rio.\u00a0Aberto ao p\u00fablico, o encontro liter\u00e1rio e musical ser\u00e1 gratuito.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"
Alfredo Aquino junto ao muro na rua \u201cUma Terra S\u00f3\u201d no campus Jaguar\u00e3o da Unipampa. Foto: Edi\u00e7\u00f5es Ardotempo\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Idealizada pelo artista pl\u00e1stico, escritor e editor de Edi\u00e7\u00f5es Ardotempo\u00a0Alfredo Aquino, a programa\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0 mem\u00f3ria do\u00a0escritor de Linguagem de Fronteira oferece palestras, debates, leituras, lan\u00e7amentos de livros e show com uma\u00a0releitura de seus contos em forma de can\u00e7\u00f5es (tangos, boleros e milongas).\u00a0Participam das atividades\u00a0Paula Mascarenhas,\u00a0Antonio Hohlfeldt,\u00a0Paulo Rosa,\u00a0Luiz Carlos Vaz,\u00a0Martim\u00a0C\u00e9sar,\u00a0C\u00e1tia Goulart, Maur\u00edcio Barcellos\u00a0e\u00a0Paulo Timm.<\/div>\n
\"\"
Alfredo Aquino. Foto: Gilberto Perin\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n
“Autor de v\u00e1rios livros e textos (inclusive um espantoso e extenso Dicion\u00e1rio de Linguagem Pampeana),\u00a0 Aldyr afirmava que seu universo liter\u00e1rio era geograficamente limitado, estendendo-se da regi\u00e3o de Pelotas, talvez entre Piratini e S\u00e3o Louren\u00e7o do Sul at\u00e9, no m\u00e1ximo, Trinta y Tres, Melo e Tacuaremb\u00f3, tendo como palco central das a\u00e7\u00f5es humanas, a luminosa Capital Liter\u00e1ria constitu\u00edda pelas cidades irm\u00e3s de Jaguar\u00e3o \/ R\u00edo Branco, umbilicalmente ligadas pela majestosa Ponte Mau\u00e1, sobre o rio da fronteira, o Jaguar\u00e3o. Os livros de Schlee, lidos e relidos nos trazem de volta a grandeza de sua literatura original.\u201d<\/div>\n
\"\"
Martins C\u00e9sar. Foto: Elis Vasconcellos\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Luiz Vaz; Foto: Marcelo Soares\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n
Evento cultural dedicado\u00a0ao escritor de linguagem de fronteira ALDYR GARCIA SCHLEE<\/div>\n
Dia 21 de Novembro no Instituto Jo\u00e3o Sim\u00f5es Lopes Neto (Rua Dom Pedro II, 810 \u2013 Centro), em Pelotas<\/div>\n

19h – Mesa de palestrantes sobre os temas Literatura de Fronteira \/ Livros de ALDYR GARCIA SCHLEE<\/p>\n

Paula Mascarenhas\u00a0\u2013 Doutora em Letras<\/p>\n

Antonio Hohlfeldt\u00a0– Diretor do Theatro S\u00e3o Pedro – Porto Alegre\/RS<\/p>\n

Paulo Rosa\u00a0\u00a0– Escritor e Cronista do Di\u00e1rio Popular de Pelotas<\/p>\n

Luiz Carlos Vaz\u00a0 – Escritor , Jornalista e Fot\u00f3grafo<\/p>\n

Martim\u00a0C\u00e9sar\u00a0– Escritor, M\u00fasico Compositor<\/p>\n

C\u00e1tia Goulart\u00a0– Professora da FURG – Especialista e Tradutora em Linguagem de Fronteira<\/p>\n

\"\"
C\u00e1tia Goulart; Foto: Acervo pessoal\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Paulo Rosa._Foto Luiz Vaz\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Lan\u00e7amento e aut\u00f3grafos:<\/p>\n

NOT\u00cdCIAS\u00a0DO SCHLEE\u00a0(Edi\u00e7\u00f5es Ardotempo,\u00a0<\/span>cr\u00f4nicas, fotos e lembran\u00e7as,128\u00a0p\u00e1gi<\/span>nas, R$55),\u00a0de Luiz Carlos Vaz<\/div>\n
MEM\u00d3RIAS\u00a0DE UM MAU TEMPO\u00a0(Edi\u00e7\u00f5es Ardotempo,\u00a0cr\u00f4nicas, 144\u00a0p\u00e1ginas, R$45),\u00a0de Luiz Carlos Vaz<\/div>\n
\"\"
Capa do Livro “Not\u00edcias de Schlee”\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n
Ivo, o Imperador dos Prazeres\u00a0(Edi\u00e7\u00f5es Ardotempo, romance,\u00a0176\u00a0p\u00e1ginas, R$50)\u00a0\u2013 de Jos\u00e9 Gabriel Ceballos, com tradu\u00e7\u00e3o de C\u00e1tia Goulart e Geisela San Martins<\/div>\n
\"\"
Capa do livro “Ivo o Imperador dos Prazeres”\/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n
SCHLEE E CERVANTES – Duas Fronteiras do Mundo\u00a0(Edi\u00e7\u00f5es Ardotempo, 128 p\u00e1ginas, R$60), de Martim C\u00e9sar.\u00a0Livro com textos e poemas + CD encartado com contos-can\u00e7\u00f5es<\/div>\n

Show Musical: Homenagem a ALDYR GARCIA SCHLEE\u00a0<\/span><\/p>\n

No repert\u00f3rio,\u00a0Can\u00e7\u00f5es inspiradas nos Contos de ALDYR GARCIA SCHLEE<\/p>\n

Poemas de Martim C\u00e9sar e m\u00fasicas de Maur\u00edcio Barcellos. Participa\u00e7\u00e3o especial de Paulo Timm
ALDYR GARCIA SCHLEE<\/strong><\/p>\n

Nascido em Jaguar\u00e3o, no Rio Grande do Sul, a 22 de novembro de 1934, sobre a fronteira com o Uruguai, Aldyr Garcia Schlee foi escritor fronteiri\u00e7o e tradutor bil\u00edngue, que escreveu e publicou sua obra tanto em portugu\u00eas como em espanhol. Com larga carreira no jornalismo, nas artes gr\u00e1ficas e no magist\u00e9rio superior do Brasil, foi desenhista profissional (vencedor, em 1953, de concurso nacional para a escolha do uniforme da Sele\u00e7\u00e3o Brasileira de Futebol), jornalista (ganhador do Pr\u00eamio Esso de Reportagem, em 1962) e Doutor em Ci\u00eancias Humanas, que atuou por mais de 30 anos em v\u00e1rias \u00e1reas de seu conhecimento na Universidade Federal de Pelotas (onde chegou a Pr\u00f3-Reitor de Extens\u00e3o e Cultura) e na Universidade Cat\u00f3lica de Pelotas (onde fundou o Curso de Jornalismo), concluindo sua carreira universit\u00e1ria como professor-visitante do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Letras da Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de Porto Alegre.<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programa\u00e7\u00e3o prev\u00ea palestras, debates, leituras, lan\u00e7amentos de livros e espet\u00e1culo musical no Instituto Jo\u00e3o Sim\u00f5es Lopes Neto, em Pelotas, na v\u00e9spera do anivers\u00e1rio do\u00a0escritor fronteiri\u00e7o\u00a0 No dia\u00a021 de novembro\u00a0ser\u00e1 realizada no Instituto Jo\u00e3o Sim\u00f5es Lopes Neto, em Pelotas, um evento cultural em homenagem a\u00a0Aldyr Garcia\u00a0\u00a0Schlee\u00a0(1934-2018),\u00a0na v\u00e9spera de seu anivers\u00e1rio.\u00a0Aberto ao p\u00fablico, o encontro liter\u00e1rio e […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":88730,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-88719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materiasecundaria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/pelotas-schlee-acervo-pessoal-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":72268,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/beatriz-araujo-cultura-vai-ser-protagonista-no-governo-eduardo-leite\/","url_meta":{"origin":88719,"position":0},"title":"Beatriz Ara\u00fajo: "Cultura vai ser protagonista no governo Eduardo Leite"","author":"Higino Barros","date":"16 de janeiro de 2019","format":false,"excerpt":"Higino Barros - Fotos Arfio Mazzei A pelotense Beatriz Helena Miranda Ara\u00fajo assume a Secretaria da Cultura do Rio Grande do Sul no momento em que a pasta retoma a seu antigo formato, voltada exclusivamente para as atividades culturais, sem os acr\u00e9scimos de Esporte Lazer e Turismo, que tinha no\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Secret%C3%A1ria-de-Cultura-gesto-450x413.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":89329,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/noite-de-charlas-tertulias-e-milongas-literarias-com-especialistas-em-simoes-lopes-neto\/","url_meta":{"origin":88719,"position":1},"title":"Noite de charlas, tert\u00falias e milongas liter\u00e1rias com especialistas em Sim\u00f5es Lopes Neto","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"12 de abril de 2024","format":false,"excerpt":"\u00a0 Geraldo Hasse Quem gosta de charlas, tert\u00falias e milongas liter\u00e1rias sobre a cultura ga\u00facha e, particularmente, sobre a vida e a obra do escritor Jo\u00e3o Sim\u00f5es Lopes Neto, tem uma rara chance de forrar o poncho na quinta-feira 18 de abril, a partir das 18h30m, na Livraria Paralelo 30,\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/livro-unnamed.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":88646,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/schlee-volta-a-feira-como-personagem\/","url_meta":{"origin":88719,"position":2},"title":"Schlee volta \u00e0 Feira como personagem","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"7 de novembro de 2023","format":false,"excerpt":"Cinco anos depois de viajar para o outro lado, o escritor Aldyr Garcia Schlee volta \u00e0 Feira do Livro de Porto Alegre como personagem central de um livro escrito pelo fotojornalista\u00a0 Luiz Carlos Vaz, seu mais constante parceiro entre 1973 e 2018. Not\u00edcias do Schlee, editado pela Ardotempo, \u00e9 um\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/20170323-191128-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/20170323-191128-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/20170323-191128-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/20170323-191128-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/20170323-191128-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/20170323-191128-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":78736,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/iel-promove-mesa-redonda-e-lanca-fasciculo-digital-em-homenagem-a-aldyr-garcia-schlee\/","url_meta":{"origin":88719,"position":3},"title":"IEL promove mesa-redonda e lan\u00e7a fasc\u00edculo digital em homenagem a Aldyr Garcia Schlee","author":"Higino Barros","date":"30 de outubro de 2019","format":false,"excerpt":"Dentro da programa\u00e7\u00e3o do Instituto Estadual do Livro (IEL) na Feira do Livro de Porto Alegre est\u00e1 uma mesa em homenagem ao escritor Aldyr Garcia Schlee (1934-1918) e o lan\u00e7amento do fasc\u00edculo biobliogr\u00e1fico \u201cEscritores Ga\u00fachos - S\u00e9rie Digital: Aldyr Garcia Schlee\u201d. O evento ser\u00e1 realizado no pr\u00f3ximo s\u00e1bado, dia 2\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-NOTAS"","block_context":{"text":"Cultura-NOTAS","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/culturanotas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":84205,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/simoes-lopes-neto-e-o-cigarro-marca-diabo-em-exposicao-na-biblioteca-publica-estadual\/","url_meta":{"origin":88719,"position":4},"title":"Sim\u00f5es Lopes Neto e o cigarro “Marca Diabo”, em exposi\u00e7\u00e3o na Biblioteca P\u00fablica Estadual","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"21 de julho de 2021","format":false,"excerpt":"Lan\u00e7ado em 1901, o cigarro \u00e9 um dos empreendimentos mais originais do escritor, autor tamb\u00e9m de textos jornal\u00edsticos e teatrais e de v\u00e1rios projetos c\u00edvicos, comerciais, industriais e empresariais. A Biblioteca P\u00fablica do Estado do Rio Grande do Sul (BPE), umas das institui\u00e7\u00f5es pertencentes \u00e0 Secretaria de Estado da Cultura\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/expoosicao-simoescigarro-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/expoosicao-simoescigarro-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/expoosicao-simoescigarro-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/expoosicao-simoescigarro-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/expoosicao-simoescigarro-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/expoosicao-simoescigarro-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":91969,"url":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/valter-sobreiro-o-dramaturgo-que-plantou-o-teatro-em-pelotas\/","url_meta":{"origin":88719,"position":5},"title":"Valter Sobreiro, o dramaturgo que plantou o teatro em Pelotas\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0","author":"da Reda\u00e7\u00e3o","date":"16 de fevereiro de 2026","format":false,"excerpt":"GERALDO HASSE Lan\u00e7ado em fins de 2025, o livro \u201c6 D\u00e9cadas de Teatro\u201d, contendo uma dezena de artigos acad\u00eamicos sobre a obra de Valter Sobreiro J\u00fanior, oferece uma nova e ampla dimens\u00e3o da carreira desse professor, cen\u00f3grafo, escritor e diretor teatral que fez toda vida profissional em Pelotas, de onde\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura-MAT\u00c9RIA"","block_context":{"text":"Cultura-MAT\u00c9RIA","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/category\/materiasecundaria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/sobreiro-cena-teatro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/sobreiro-cena-teatro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/sobreiro-cena-teatro.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/sobreiro-cena-teatro.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKnZc-n4X","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88732,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88719\/revisions\/88732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}