{"id":90609,"date":"2025-02-12T18:08:21","date_gmt":"2025-02-12T21:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/?p=90609"},"modified":"2025-02-12T18:08:21","modified_gmt":"2025-02-12T21:08:21","slug":"abertas-inscricoes-para-curso-de-dubladores-em-canoas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jornalja.com.br\/cultura\/abertas-inscricoes-para-curso-de-dubladores-em-canoas\/","title":{"rendered":"Abertas inscri\u00e7\u00f5es para curso de dubladores, em Canoas"},"content":{"rendered":"

Programa\u00e7\u00e3o realizada pelo Projeto Dublapoa conta com curso intensivo, oficinas livres, aula t\u00e9cnica online e bate-papo com profissionais da \u00e1rea<\/em><\/p>\n

Segmento do audiovisual que mant\u00e9m o mercado aquecido anualmente, a dublagem oferece in\u00fameras oportunidades de trabalho para atores e atrizes do teatro e do cinema. Com o objetivo de colaborar na qualifica\u00e7\u00e3o desse p\u00fablico, o\u00a0Projeto Dublapoa\u00a0ir\u00e1 realizar, no pr\u00f3ximo m\u00eas, uma s\u00e9rie de atividades na cidade de\u00a0Canoas\u00a0(RS), iniciando com uma palestra ministrada por profissionais de notoriedade nacional. Na sequ\u00eancia, ainda ocorrem presencialmente um curso intensivo de dublagem e duas oficinas livres, al\u00e9m de uma aula t\u00e9cnica online.\u00a0As inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o abertas\u00a0e devem ser feitas atrav\u00e9s de formul\u00e1rios espec\u00edficos para cada atividade (que podem ser acessados via QR Code publicado nas redes sociais da Dublapoa e em material gr\u00e1fico, distribu\u00eddo em pontos estrat\u00e9gicos da cidade).<\/p>\n

Iniciativa financiada pela\u00a0Lei Paulo Gustavo\u00a0(edital n\u00ba 14\/2023, voltado ao setor audiovisual), o projeto, denominado\u00a0Dublagem em Canoas<\/em>, \u00e9 idealizado pelas atrizes\u00a0Silvana da Costa Alves\u00a0e\u00a0Fera Carvalho Leite\u00a0\u2013 que, desde 2017, promovem de forma independente diversas capacita\u00e7\u00f5es na \u00e1rea, atrav\u00e9s do Projeto Dublapoa.\u00a0Nesta edi\u00e7\u00e3o, o curso e as oficinas contar\u00e3o com valores subsidiados e bolsas de estudo, e ser\u00e3o ministrados por tr\u00eas professores da empresa Dubrasil – Central de Dublagem:\u00a0Andr\u00e9 Rinaldi\u00a0(ator, dublador, locutor e diretor de dublagem),\u00a0Victor Moreno\u00a0(ator e dublador) e\u00a0Bruno Sangreg\u00f3rio\u00a0(ator, dublador e filmaker).<\/p>\n

\"\"
Foto: Dublapoa\/divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Aberto a qualquer pessoa interessada, o evento de abertura ter\u00e1\u00a0entrada franca\u00a0e acontecer\u00e1 \u00e0s 19h\u00a0do dia\u00a012 de mar\u00e7o, no Col\u00e9gio Estadual Marechal Rondon (rua Santini Longoni, 147). Na ocasi\u00e3o, os professores dubladores ir\u00e3o realizar um bate-papo com o p\u00fablico presente, al\u00e9m de explicar como funciona o mercado de dublagem e o cotidiano de grava\u00e7\u00f5es. A atividade contar\u00e1 com media\u00e7\u00e3o de\u00a0Marcelo Figueiredo,\u00a0diretor da\u00a0Radioativa Game Sounds, e ter\u00e1\u00a0tradu\u00e7\u00e3o para LIBRAS, al\u00e9m de ser transmitida ao vivo pelas redes sociais do Projeto Dublapoa.\u00a0Voltado para atores e atrizes com registro profissional (provis\u00f3rio ou definitivo), o\u00a0curso intensivo de dublagem\u00a0acontece nos dias\u00a013, 14, 15\u00a0e\u00a016 de mar\u00e7o, nos turnos da manh\u00e3 (das 9h \u00e0s 13h) e da tarde (das 14h30min \u00e0s 18h30min), no est\u00fadio\u00a0Handle Foley Sound.<\/p>\n

Antecedendo as atividades te\u00f3ricas e pr\u00e1ticas \u2013 com metodologia diferenciada das encontradas no mercado \u2013, \u00e0s 19h do\u00a0dia 11\u00a0do mesmo m\u00eas, ainda haver\u00e1 uma aula de\u00a0fonoaudiologia\u00a0para os participantes da qualifica\u00e7\u00e3o, ministrada pela fonoaudi\u00f3loga\u00a0Ligia Motta. O valor do investimento \u00e9 de R$ 500,00. Dentre as\u00a0dez vagas\u00a0disponibilizadas para esta atividade,\u00a0uma\u00a0contar\u00e1 com\u00a0bolsa integral. A sele\u00e7\u00e3o para o benef\u00edcio ser\u00e1 feita por curr\u00edculo (atrav\u00e9s de carta de interesse) e \u00e9 destinada para ator ou atriz profissional residente em Canoas, com prefer\u00eancia para\u00a0pessoa preta ou ind\u00edgena.<\/p>\n

\"\"
Dublapoa\/divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

J\u00e1 as\u00a0oficinas livres\u00a0de dublagem s\u00e3o voltadas para n\u00e3o-atores, a partir dos 11 anos de idade.\u00a0 As turmas,\u00a0com dez vagas cada, ser\u00e3o divididas nos\u00a0dias 15\u00a0(para adultos, a partir de 17 anos de idade)\u00a0e 16 de mar\u00e7o\u00a0(para crian\u00e7as e jovens at\u00e9 16 anos), e ocorrem na\u00a0Casa de Artes Villa Mimosa, das 9h \u00e0s 12h.\u00a0Em ambos os casos, ser\u00e3o disponibilizadas\u00a0cinco bolsas integrais\u00a0para pessoas pretas e ind\u00edgenas. Para as demais, o investimento \u00e9 de R$ 100,00.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, no dia\u00a017 de mar\u00e7o, das 14h \u00e0s 17h, os alunos da turma do\u00a0curso intensivo\u00a0de dublagem ter\u00e3o acesso a um conte\u00fado adicional de cria\u00e7\u00e3o de\u00a0home studio\u00a0e\u00a0grava\u00e7\u00e3o remota, durante aula ministrada pelo professor\u00a0Anderson Carvalho, coordenador t\u00e9cnico de dublagem da Dubrasil.\u00a0A atividade ocorre de forma remota.\u00a0Tanto a qualifica\u00e7\u00e3o profissional como as oficinas livres oferecem certifica\u00e7\u00e3o aos participantes que conclu\u00edrem 100% das horas\/aula.<\/p>\n

\u00a0<\/em>Dublagem em Canoas<\/em>\u00a0– Programa\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

11\/03:\u00a0Aula espec\u00edfica, com a fonoaudi\u00f3loga Ligia Motta<\/p>\n