Autor: da Redação

A prefeitura de Porto Alegre publicou, através da  Secretaria Municipal da Cultura (SMC),  em edição extra do Diário Oficial (DOPA) na segunda-feira, 19, o edital do processo seletivo de premiação denominado LAB POA. O instrumento é destinado a aplicação dos recursos do inciso III da lei federal 14.017 (Lei Aldir Blanc). O processo tem objetivo premiar 655 propostas, totalizando o recurso de R$2.356.200,00. As inscrições podem ser feitas de 20 a 30 de outubro (até às 16h59) através de ficha de inscrição e formulário on-line  disponível no link http://bit.ly/PoaLAB2020.

Podem participar neste processo artistas, coletivos, grupos, entidades artístico-culturais, técnicos, agentes culturais, produtores, e trabalhadores da cadeia econômica da cultura, residentes em Porto Alegre e designados como pessoas físicas (PF) ou jurídicas (PJ).  São contemplados neste concurso propostas de teatro, circo, dança, artes visuais, audiovisual, livro e literatura, música, memória e patrimônio, carnaval, folclore e tradição, artesanato, museus e arquivos, pontos de cultura, hip-hop, capoeira e blocos de rua.

Live – A SMC irá realizar, nesta quinta-feira, 22, live para explicar o regulamento e responder dúvidas de interessados. A transmissão inicia às 14h, na conta do Atelier Livre do YouTube através do link http://bit.ly/AtelierLivreUtube.

 
Cronograma

A divulgação  será realizada no DOPA e no portal da Prefeitura no site https://prefeitura.poa.br.

– Inscrições: de 20 de outubro a 30 de outubro de 2020  às 16h59 (dezesseis horas e cinquenta e nove minutos), horário de Brasília do dia, através de ficha de inscrição e formulário on-line;

– Divulgação das inscrições habilitadas (análise apenas de documentação): 4 de novembro;

-Prazo para recursos administrativos: De 5 a 6 de novembro, através do e-mail editalpoalab@gmail.com

– Divulgação do resultado dos recursos: 9 de novembro;

– Período de seleção de projetos: 10 a 12 de novembro;

– Divulgação dos projetos premiados e suplentes:13 de novembro.

 
O edital pode ser conferido na íntegra no link:
https://drive.google.com/drive/folders/1P00E4G6Lgqo63YUt45sDGrn-rWL1cLpr?usp=sharing

A melodia de um dos principais nomes da música de concerto nacional e de três consagrados compositores da música italiana é destaque na 25ª edição do OSPA Live. No próximo sábado (17), às 17h, um trio de músicos da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (OSPA), composto por Geovane Marquetti (violino), Murilo Alves (violoncelo) e André Carrara (piano), executa Trio para violino, violoncelo e piano, do carioca César Guerra-Peixe (1914-1993).

Em edição alusiva ao Dia do Professor, promovida junto à Secretaria da Educação do RS, o OSPA Live contempla também a apresentação de estudantes do Conservatório Pablo Komlós. Com regência de Arthur Barbosa, a Camerata da OSPA Jovem sobe ao palco pela primeira vez desde o início da pandemia e interpreta Adagio em sol menor, de Tomaso Albinoni (1671-1751), Concerto para quatro violinos e cordas nº 10, de Antonio Vivaldi (1678-1741), e Concerto para violoncelo em sol maior, de Luigi Boccherini (1743-1805). Os solos são de Dhouglas Umabel (violino), Gustavo Ferraz (violino), Marina Zimmermann (violino/solo), Daniela Luz (violino) e Diego Shuck Biasibetti (violoncelo), que também atua como cravista. O espetáculo é transmitido ao vivo, pelo canal do YouTube da Orquestra, diretamente da Casa da OSPA. A direção artística é do maestro Evandro Matté.

Sobre o Repertório

Trio para violino, violoncelo e piano, de Guerra-Peixe, se destaca pelo caráter de câmara tradicional. A obra foi elaborada em 1960 para o programa Música e Músicos do Brasil, da Rádio Mec, e ganhou a segunda colocação no concurso, que revelou grandes nomes da música nacional. Consagrada composição de Albinoni, Adagio em sol menor é um dos principais arquétipos da música barroca, sendo aclamada no repertório de concerto e na cultura popular – especialmente no audiovisual, em que serviu de fundo para o filme Gallipoli.

Com diversas remodelações, a peça teve intervenção direta do biógrafo do compositor, Remo Giazotto. Concerto para quatro violinos e cordas nº 10, de Vivaldi, insere-se na coletânea de 12 concertos de Vivaldi, L’ estro armonico, que elevou exponencialmente a reputação do compositor. Concerto para violoncelo em sol maior, de Boccherini, revela o instrumento pelo qual o músico tornou-se célebre. Com vasto repertório camerístico, o compositor escreveu 12 concertos somente nessa disposição.

Sobre o OSPA Live

Projeto online da OSPA, busca conciliar isolamento social com cultura durante a pandemia do novo coronavírus. Aos sábados, às 17h, músicos da orquestra e convidados realizam recitais, em grupos de câmara, diretamente da Sala Sinfônica, na Casa da OSPA. As exibições são transmitidas ao vivo, através do canal do YouTube da Orquestra, sem a presença física do público. Com direção artística de Evandro Matté, os eventos seguem criteriosamente todas as medidas de prevenção contra a Covid-19 adotadas pelo Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

SERVIÇO

OSPA LIVE

Quando: 17 de outubro de 2020, às 17h

Onde: Ao vivo, pelo canal do YouTube da OSPA

Acesso em bit.ly/ospalive25

Programa:

César Guerra-Peixe (1914-1993)

Trio para violino, violoncelo e piano

I. Allegro Moderato

II. Andante

III. Vivace

Apresentação:

Geovane Marquetti (violino)

Murilo Alves (violoncelo)

André Carrara (piano)

&

Tomaso Albinoni (1671-1751)

Adagio em sol menor

Antonio Vivaldi (1678-1741)

Concerto para quatro violinos e cordas nº 10
I. Allegro
II. Largo
III. Allegro

Luigi Boccherini (1743-1805)

Concerto para violoncelo em sol maior
I. Allegro
II. Largo
III. Allegro

Camerata da OSPA Jovem

Arthur Barbosa (regente)

Diego Shuck Biasibetti (cravo e violoncelo/solo)

Dhouglas Umabel (violino/solo)

Gustavo Ferraz (violino/solo)

 Marina Zimmermann (violino/solo)

 Daniela Luz (violino/solo)

Evandro Matté (Direção Artística)

A Bublitz Galeria de Arte ganhou nova forma este ano e se transformou na primeira galeria virtual de arte do País. Também o arquiteto, pintor e desenhista Armando Gonzalez, 79 anos, sendo 62 dedicados à arte, descobriu uma nova expressão em sua obra no período. No dia 17 de outubro, essas duas reinvenções se encontram na exposição “Gaúchos e Símbolos”, que poderá ser conferida até 17 de novembro no link virtual.galeriabublitz.com.br e, presencialmente, no espaço localizado na Av. Neusa Goulart Brizola, 143, no Bairro Rio Branco, em Porto Alegre.

A mostra apresenta 48 obras, a maioria produzida durante pandemia, além de criações clássicas do artista que expressam o homem do campo, o cavalo, as paisagens do Pampa. Em seus novos trabalhos, Gonzalez debruçou-se sobre os signos e signos com valores pictográficos, surgidos na Mesopotâmia em 3.200 a.C. “Essa escritura pictográfica baseada em desenhos de diferentes objetos e figuras, foi criando um sistema de signos estilizados denominados cuneiformes”, explica o artista. “Não obstante, minha pintura caminha agora por dois caminhos de forma simultânea, aquele que percorre uma jornada às nossas raízes mais profundas, e aquele de uma construção rigorosa, que incorpora um universo de símbolos e signos, antigos e contemporâneos, em permanente diálogo”, revela. A exposição também apresenta quatro obras digitais criadas a partir dos trabalhos do pintor.

Armando Gonzalez nasceu em Montevideo, no Uruguai. Estudou desenho e pintura na Escuela Nacional de Bellas Artes e graduou-se em Arquitetura na Facultad de Arquitectura de La República Oriental de Uruguay. Emigrou para o Brasil em 1972, radicando-se em Porto Alegre, onde reside desde então. Já expôs em diversos museus e galerias de arte do Brasil, da Argentina e do Uruguai. Seu trabalho é conhecido por pinturas e desenhos que trazem fortes elementos da natureza, garimpados no campo, que revelam suas raízes no Uruguai e no Sul do Brasil. O Pampa, as marcas da fronteira e o gaúcho são retratados em suas criações, que agora ganham a companhia das imagens pictóricas desenvolvidas ao longo de 2020 e lançadas nesta mostra. Em 2018, Gonzalez celebrou 60 anos de pintura com exposição individual na Bublitz Galeria de Arte, com a apresentação 20 obras do artista em acrílica sobre tela.

A exposição “Gaúchos e Símbolos” é a terceira da Bublitz Galeria Virtual de Arte, inaugurada em julho, com obras do artista gaúcho Marcelo Hübner, que também já recebeu as obras do mestre do abstracionismo oriental Kenji Fukuda. A galeria á a primeira do País a permitir uma experiência on-line imersiva, em que é possível passear pelos ambientes da exposição e ver detalhes e as informações de cada obra. Entre as próximas exposições confirmadas para o espaço virtual e presencial estão as com os artistas consagrados Vitorio Gheno e Inos Corradin.

Exposição “Gaúchos e Símbolos”

Período: 17 de outubro a 17 de novembro

Bublitz Galeria Virtual de Arte: virtual.galeriabublitz.com.br

Endereço: Av. Neusa Goulart Brizola, 143 – Porto Alegre – RS
De segunda a sexta, das 10h às 18h

Aos sábados, das 10h às 13h

A coleção de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o sexto volume.

A coleção Shakespeare da Editora Movimento – 6

CIMBELINO

p/William Shakespeare

Tradução interlinear, introdução e notas de Elvio Funck

Porto Alegre, Editora Movimento, 2020, 224p.

Editado com o apoio da Família Paulus Funck

“Embora o Rei Cimbelino dê o título a esta peça de Shakespeare, nela predominam as forças opostas representadas por Imógine e Póstumo, o Bem, e pela rainha e seu filho, Cloteu, o Mal. Como nas peças medievais, chamadas Moralities, nas quais o Bem sempre derrota o Mal, Imógine e Póstumo são também vencedores, mas não sem antes sentirem o doloroso aguilhão das forças do Mal. Atormentado pelo pensamento que a todos nós perturba, ou seja, por que os deuses onipotentes, bondosos e misericordiosos permitem que o Mal atue com tanta força no mundo, Póstumo exige que o deus Júpiter lhe dê uma resposta satisfatória. A resposta do deus pagão tem ressaibos de cristianismo e, embora pouco satisfatória, Póstumo – e nós – a ela nos conformamos. O próprio Shakespeare, no Soneto 66, revela a angústia de Póstumo, a ponto de, decepcionado com a corrupção que o rodeia, desejar a morte.”

Ato V, Cena 5 – Cimbelino:        […] Nunca realmente guerra nenhuma acabou, se as mãos ensanguentadas a água da paz não lavou.

…

A carreira de Wander Wildner tem dessas coisas. Pouco antes do início da pandemia, sem saber de nada sobre COVID ainda, Wander chamou Georgia Branco e Pitchu Ferraz, duas parceiraças de carteirinha, pra gravar um show ao vivo e, quem sabe, no futuro próximo virar disco. No dia 12 de março esse encontro aconteceu e foi memorável.

A ideia era pegar a estrada logo a seguir, mas poucos dias depois se iniciava esta que é a maior crise sanitária em séculos, obrigando populações inteiras a se adaptarem e deixando os artistas à mercê do mundo digital e sem previsão de retorno. Mas nem essa dificuldade toda tirou Wander da parada. Pelo contrário. Acostumado a fazer limonada de limão, o artista vai mostrar com as gurias este show, que marca o lançamento do disco, dia 15 de outubro, às 20h e todos poderão assistir onde quer que estejam. Pra isso é só se conectar na rede e acessar o canal ShowLivrePlay.

Wander Wildner Power Trio Ao Vivo

Dia 15 de outubro, às 20h no canal ShowLivrePlay

Os ingressos já estão a venda no site www.showlivreplay.com ou direto no link https://bit.ly/2Gqt1DX

Valores:

R$ 10,00 – PROMOCIONAL (50 unidades) Ingresso show online

R$ 20,00 – Ingresso show online + 15% Desconto dos produtos Wander Wildner no site www.produtooficial.com.br

R$ 30,00 – Ingresso show online + 15% Desconto dos produtos Wander Wildner no site www.produtooficial.com.br + Download de 2 EP’s (Qu4tro Qu4rtos de Qu4rentena Qu4ntica e 3XWW)

A coleção Shakespeare da Editora Movimento – 5

OS DOIS NOBRES PARENTES

p/William Shakespeare

& John Fletcher

Tradução interlinear, introdução e notas de Elvio Funck

Porto Alegre, Editora Movimento, 2016, 248p.

Em coedição com EDUNISC, Santa Cruz do Sul, RS.

“Palamon e Arcite, personagens centrais desta obra, querem sair da Tebas corrupta, onde o vício é virtude e a virtude, vício. Como eles dizem, o leite da vaca tem o gosto do pasto que a alimenta, ou seja, como não ficar corrupto em meio a tanta corrupção?”

Tendo o argumento dessa peça sido retirado de um conto de Chaucer (de certo modo o codificador da língua inglesa), no Prólogo, o Coro diz assim:

É Chaucer, por todos admirado, o pai desta história;

nela, por toda a eternidade ele vive.

Se não fizermos jus à nobreza da obra de Chaucer

e o primeiro som que esta criança ouvir for um apupo,

como haverão de se agitar os ossos daquele bom poeta

e como ele haverá de chorar debaixo da terra: Ó, longe

de mim esta palha sem gosto de um escritor tão ruim,

que destrói minha reputação de poeta e faz menos caso de minhas

obras do que das histórias de Robin Hood. Este é nosso medo.

Morreu enquanto dormia o jornalista e pesquisador musical  Zuza Homem de Mello, aos 87 anos. Foi na manhã deste domingo, 4, no apartamento em que morava no Bairro Pinheiros em São Paulo. Infarto agudo do miocárdio foi a causa registrada no atestado de óbito.

Está de luto a comunidade musical brasileira, a quem ele dedicou uma obra imensa e variada que produziu como  jornalista, escritor, produtor de discos, professor, palestrante, apresentador de shows e curador de festivais.

Zuza tinha muitos amigos gaúchos e alguns deles, como o músico e produtor cultural Carlos Badia, os jornalista Juarez Fonseca e Márcio Pinheiro e o músico Arthur de Farias fizeram registros emocionados, jornalísticos e de tributo a Homem de Mello.

“Suinge é aquele balanço que não está na pauta”, aprendeu ele nos primeiros estudos que fez com a intenção de ser contrabaixista.

“Essa, acredito que seja a grande meta da minha vida: fazer as pessoas saberem ouvir música”, disse ele no doc “Zuza Homem de Jazz” (2019), de Janaina Dalri.

Começou como baixista  tocando em boates em São Paulo. Em 1957,  foi para a School of Jazz, em Massachusetts (onde teve aulas com Ray Brown, lenda do contrabaixo) e logo depois para a prestigiada Juilliard School of Music, em Nova York, onde aprendeu, em suas palavras, “a ouvir música”.

Tinha  23 anos e  mergulhou de cabeça no mundo do jazz, em clubes como o Five Spot Jazz Café (onde o pianista Thelonious Monk mudou sua visão de música, com uma banda que tinha o saxofonista John Coltrane) e o Village Vanguard.  Foi testemunha privilegiada de uma época de rara criatividade na música mundial e registrou suas impressões como colunista da “Folha da Noite” e “Folha da Manhã”.

Voltou ao Brasil dois anos depois e foi trabalhar como técnico de som na incipiente  TV Record onde ficou mais de dez anos.

Lá acompanhou os bastidores dos festivais da canção que revelaram nomes como Caetano Veloso e Gilberto Gil, o “Fino da Bossa” (de Elis Regina e Jair Rodrigues) e o “Jovem Guarda”, de Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Wanderléa. É dessa época seu empenho em trazer grandes nomes do jazz ao Brasil.

Quando soube de sua morte, Caetano Veloso lembrou das “conversas íntimas e audição de clássicos da canção popular do mundo”. “Eu fui presenteado com essa convivência educadora e quero saudar a existência de Zuza”, escreveu Caetano no Facebook.

A coleção de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o quarto volume.

A coleção Shakespeare da Editora Movimento – 4

PÉRICLES

p/William Shakespeare

Tradução interlinear, introdução e notas de Elvio Funck

Porto Alegre, Editora Movimento, 2019, 176p.

Em coedição com EDUNISC, Santa Cruz do Sul, RS.

“Desejoso de casar com a linda filha do Rei Antíoco, o Príncipe Péricles aceita tentar resolver o complicado enigma com o qual Antíoco põe à prova os pretendentes de sua filha. Não obstante a mórbida visão de inúmeras cabeças decepadas, fincadas em estacas, de apaixonados que falharam em achar a resposta do enigma, Péricles lê o enigma, acha a resposta, que envolve o tabu do incesto, e logo se dá conta que enfrenta um drama kafkiano, pois morrerá, quer dê a Antíoco a resposta certa, quer não a dê. Salva-o, em parte, o poder da palavra, que torna sua resposta tão ambígua como o próprio enigma.”

Ato III – Coro [após a cena do casamento]:

 Agora o sono acalmou o alvoroço;

nenhum ruído pela casa senão roncos,

cada vez mais altos por causa da comilança,

nesta solene festa de casamento.

O gato, com olhos que brilham como brasa,

se ajeita junto à toca do ratinho;

os grilos cantam junto à boca do forno,

faceiros por acharem um lugar quentinho.

Himeneu levou a noiva ao leito onde,

perdida sua virgindade,

formou-se um bebê. Atenção, agora

o tempo, que passa tão ligeiro,

preenchei inteligentemente com a imaginação;

o que for mudo no palco, esclareço com minha fala.

A Secretaria Municipal da Cultura (SMC) publicou em edição extra do Diário Oficial (Dopa) desta quarta-feira, 30, a portaria com os procedimentos necessários à aplicação dos recursos recebidos pela Lei Federal nº 14.017 (Lei Aldir Blanc). O texto apresenta as ações emergenciais destinadas ao setor cultural, destinadas à manutenção de espaços artísticos e culturais, microempresas e pequenas empresas culturais, cooperativas, instituições e organizações culturais comunitárias que tiveram as suas atividades interrompidas com as medidas de isolamento social.

O Município recebeu aproximadamente R$ 9,2 milhões que serão divididos entre a manutenção de espaços culturais (inciso II) e recursos para os editais, chamadas públicas, prêmios, aquisição de bens e serviços vinculados ao setor cultural (inciso III).

As entidades artístico-culturais habilitadas irão receber o pagamento de duas parcelas, a primeira no valor de R$ 3.000. Poderá ser acrescido ao primeiro pagamento valores referentes aos critérios afirmativos indicados no ato do cadastro, tais como gênero, raça, deficiência, orientação sexual e idade. O valor total pago na primeira parcela poderá chegar a R$ 6.000 dependendo dos critérios afirmativos informados. Já a segunda parcela dependerá da avaliação e pontuação de critérios descritos no edital, variando entre R$ 3.000 para os colocados entre as 376º e 450ª posições até R$ 8.000 para os colocados entre a 1ª e 75ª posições.

A lista final de habilitados será publicada no Dopa. Após o recebimento e análise da documentação entregue, será concedida a pontuação de acordo com os critérios.

ÍNTEGRA DA PORTARIA – PÁGINAS 1 A 13.
http://dopaonlineupload.procempa.com.br/dopaonlineupload/3638_ce_20200930_executivo.pdf