A coleção de 20 volumes com obras de William Shakespeare apresentada pelo psicanalista, escritor e intelectual Luiz-Olyntho Telles da Silva. Hoje, o 12º volume.
A coleção Shakespeare da Editora Movimento – 12
HENRIQUE VIII
p/William Shakespeare
Tradução interlinear, introdução e notas de
Porto Alegre, Editora Movimento, 2017, 232p.
Em coedição com a UDINISC, Santa Cruz do Sul, RS.
Esta edição teve o apoio de Be Fluent, Escola de Idiomas e Intercâmbio, Igrejinha, RS.
Telefone da editora: (51) 3232-0071
“A imagem que temos de Henrique VIII, como o cruel e sanguinário rei que teve seis esposas, duas das quais mandou matar, não faz jus ao Henrique humano e justo que Shakespeare descreve em Henrique VIII. Na verdade, Henrique deve seu desprestígio junto ao mundo ocidental, predominantemente católico no século XVI, ao fato de ter entrado em atrito com a maior potência espiritual da época, o papado, e com o maior poder civil daqueles tempos, a Espanha e o Sacro Império, conflito que terminou com secessão religiosa entre a Inglaterra e Roma.”
Ato I, cena2 – Henrique:
[…] ninguém é mais dotado pela natureza do que Buckingham;
é tanto seu saber, que ele pode esclarecer e instruir grandes
mestres, tendo a si mesmo como única fonte de consulta;
mas, vede bem: quando esses nobres dons da natureza
começam a ser mal usados, depois que a alma se corrompe,
eles se transformam em vícios, dez vezes mais feios
do que uma vez foram bonitos.